Вязание безрукавки Killarney, Softknit

Женская безрукавка с косами вязаная спицами из хлопка.

Вязание безрукавки Killarney, Softknit.

Дизайнер: Martin Storey.

Размер: S (M, L, XL, XXL).

Обхват груди: 81-86 (91-97, 102-107, 112-117, 122-127) см

Материалы для вязания безрукавки:

Пряжа Softknit cotton - 8 (8, 9, 10, 12) мотков по 50 г цвета Lupin 575
Спицы 4 мм
Спицы 4.5 мм
Вспомогательная спица (ВС)
Держатели петель (ДП)

Плотность вязания, спицы 4.5 мм:

28 п. и 28 р. = 10 см, узором с косами
20 п. и 28 р. = 10 см, лиц. гладью

Перевод описания вязания безрукавки с английского языка.

Гхм... Уважаемые владенльцы сайта, вот ответьте мне, да что там мне. Себе ответьте- вы действительно полагаете,что найдутся люди, которые будут платить за перевод этой простенькой модельки два доллара?
А не могли бы вы, чтоб сохранить посещаемость сайта, публиковать бесплатно описание моделей без перевода бесплатно, а певод выставлять платный.
Мастера, которые опытные, разберутсясами и без перевода, если уж очень понравится модель, то отдадут 60 рублей за то, чтоб самой не корпеть.

-13 # sveta 02.03.2013 09:02

Этот журнал уже давно "гуляет" по сети, можете поискать.
Этот перевод пользуется успехом, не переживайте.

-15 # Белова Мария Богдановна 02.03.2013 05:25

Сайт, конечно, замечательный. Модели интересные встречаются часто. Много лежит в закладках-хотел ках.

-27 # oskvi 02.03.2013 05:35

ДОРОГАЯ ХУНТА! Я ТАКОЙ ЖЕ ПОСЕТИТЕЛЬ, КАК И ВЫ. ОТВЕЧАЮ: А СЛАБО СООБРАЗИТЬ, ЧТО НАЙТИ И ВЫЛОЖИТЬ МОДЕЛЬ - ТОЖЕ ТРУД: И ВРЕМЯ ЗАТРАЧЕНО. И ИНТЕЛЛЕКТ. И ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ ПРО СЕБЯ ЛЮБИМУЮ И НЕ ХОТИТЕ ЗАДУМАТЬСЯ О ДРУГИХ? ЕСТЬ НАЧИНАЮЩИЕ ВЯЗАЛЬЩИЦЫ, ЕСТЬ ТЕ, КОМУ НЕ НЕОХОТА, А НЕКОГДА КОРПЕТЬ НАД ПЕРЕВОДОМ - НА САМО ВЯЗАНИЕ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ОСТАНЕТСЯ, ЕСТЬ ТЕ, КТО БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЕН СОЗДАТЕЛЯМ САЙТА ЗА БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП К ДРУГИМ МОДЕЛЯМ. ВЫ НАЧНИТЕ САМИ ПОДОБНЫЙ ПРОЕКТ - ТОЛЬКО ТОГДА ПОЙМЕТЕ, ЧТО СТОЯТ ВАШИ НЕПРОДУМАННЫЕ СОВЕТЫ.

+12 # Светлана 02.03.2013 16:11

Цитирую oskvi:

ДОРОГАЯ ХУНТА! Я ТАКОЙ ЖЕ ПОСЕТИТЕЛЬ, КАК И ВЫ. ОТВЕЧАЮ: А СЛАБО СООБРАЗИТЬ, ЧТО НАЙТИ И ВЫЛОЖИТЬ МОДЕЛЬ - ТОЖЕ ТРУД: И ВРЕМЯ ЗАТРАЧЕНО. И ИНТЕЛЛЕКТ. И ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ ПРО СЕБЯ ЛЮБИМУЮ И НЕ ХОТИТЕ ЗАДУМАТЬСЯ О ДРУГИХ? ЕСТЬ НАЧИНАЮЩИЕ ВЯЗАЛЬЩИЦЫ, ЕСТЬ ТЕ, КОМУ НЕ НЕОХОТА, А НЕКОГДА КОРПЕТЬ НАД ПЕРЕВОДОМ - НА САМО ВЯЗАНИЕ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ОСТАНЕТСЯ, ЕСТЬ ТЕ, КТО БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЕН СОЗДАТЕЛЯМ САЙТА ЗА БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП К ДРУГИМ МОДЕЛЯМ. ВЫ НАЧНИТЕ САМИ ПОДОБНЫЙ ПРОЕКТ - ТОЛЬКО ТОГДА ПОЙМЕТЕ, ЧТО СТОЯТ ВАШИ НЕПРОДУМАННЫЕ СОВЕТЫ.

У вас,oskvi , верное по содержанию, на мой взгляд, но удивительно нетактичное по форме сообщение. Вы даже шрифт выбрали неверно, не только тон в своей реплике... Вы вольны высказывать свое мнение, но будьте тактичны, пожалуйста. На сайте всегда царила прекрасная атмосфера единомышленнико в,людей объединяло увлечение вязанием, зачем вы хотите все нарушить?

+12 # Валентина 02.03.2013 18:57

Если не хочется переводить_ дайте текст в оригинале. Но,видимо, очень хочется денег.

-10 # Suleima 02.03.2013 19:52

текст в оригинале в теме "просьба о переводах" зря вы так на девочек сорвались.

-11 # annaginger 04.03.2013 18:21

Красота! спасибо за перевод :tsveti

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи

JComments