Кофточка крючком Kos, Rowan 53

крючком для женщин

Кофточка крючком Kos из книги Rowan 53.

Требуется опыт вязания крючком.

Дизайнер: Marie Wallin.

Размер: S (M, L, XL, XXL).

Обхват груди: 81-86 (91-97, 102-107, 112-117, 122-127) см.

Материалы для кофточки крючком:

Пряжа Siena 4ply - 8 (9, 9, 10, 11) мотков по 50 г цвета Lipstick 680
Крючок 3 мм

Описание вязания кофточки крючком.

Плотность вязания:

21 п. = 10 см и первые 52 ряда = 42 см, узором, крючком 3 мм.

Перевод описания вязания кофточки крючком с английского языка.

Цена не за 1 модель, а за 3.
Думаю, что стоит перейти на оплату помодельно, чтобы люди не путались.
Казахстан, это вообще отдельная история, из 500 тенге, мне остается только 100, остальное Ваш сотовый оператор забирает. А что такое 100 тенге - это уже не деньги для Казахстана. Даже на шоколадку не хватит, нужно около 200 тенге.
Согласна с Вами, уровень жизни в Казахстана желает лучшего, что еще сказать.
А если посмотреть на это с другой стороны, текст состоит из 2840 слов. Если бы Вы обратились в бюро переводов, то заплатили бы 1000 руб. (минимум).
Вот и считайте, а здесь только 33 руб. или 166 тенге.
И вообще, эта модель не дешевая.
Если уже не будем считать стоимости журнала, то пряжи Siena 4 ply требуется минимум 8 мотков. Посчитайте, более 9000 тенге, или в руб. 1800.
Конечно, мы вяжем из заменяемой пряжи. Но опять же, из очень дешевой не будет она смотреться.
Вот и смотрите по карману Вам эта модель или нет.
Можете выбрать другую модель, бесплатную.

-8 # suetalala 25.02.2013 21:13

Девочки давайте ЛЕТНИЕ новые модельки, нужно готовится к лету!!! А платить готова т.к. считаю что труд, а порой и очень нелегкий, должен оплачиваться. Поэтому жду с нетернением переводов к лету.Спасибо Вам.

-9 # suetalala 25.02.2013 21:15

И еще ))введите оплату помодельную.

-11 # sveta 26.02.2013 13:00

Вот и я об этом задумалась тоже. Учту.

+12 # марина пфеффер 25.02.2013 21:51

Девочки из Казахстана и Украины, кому понравился Kos. Посмотрите тут, в Коллекции Переводов, раздел Топы и Кофточки 2010 и 2011 годы. Там ровановские модели, и тоже крючком, такие славные! И другие,спицами, преотличные. И когда у меня только руки доберутся...

-11 # marina 26.02.2013 19:21

А где указано что оплата не за 1 модель а за 3?

-11 # sveta 27.02.2013 08:28

Так и сказано:
Цитата:

Активность ключа: 3 заходов

-11 # marina 26.02.2013 19:25

ещё раз прочла, что оплата за 3 модели тогда почему у меня только 2 описания получилось?

-12 # sveta 27.02.2013 08:30

Значит, войдя к какой-то модели с паролем, обновили страницу, тогда автоматически засчитывается второй пароль.
Сейчас ведутся работы по настройке остальных способов платежа, и сделаем оплату помодельно, чтобы не путаться.

+13 # Елена 28.02.2013 04:17

Если описание сделали платными, почему с сайта рекламу не убрали, за нее тоже хорошие деньги платят?

# Лариса62 25.03.2013 03:26

Спасибо за перевод!!! Не подскажете,схем ки нет случайно для этой модельки?

# sveta 25.03.2013 08:24

К сожалению, ни одной схемки, все словесно.

# Христофоровна 29.05.2013 13:44

Света,а через Яндекс деньги оплатить можно? Смс не нравится отправлять)))Хо чу эту модельку купить,но только через Яндекс.

# sveta 30.05.2013 08:45

Ниже информации про смс:
"Оплатить доступ через:", там как раз и Яндекс.Деньги, и Qiwi, и городские платежные терминалы. :smush

# Христофоровна 30.05.2013 17:15

Спасибо,Света!У же купила) Очень удобно так покупать и хорошо,что за одну модель можно оплачивать. :smeh

# Христофоровна 30.05.2013 17:16

Сейчас вяжу ажурный топ с Парижанки,а за ним этот свяжу.

# suvorina 20.02.2014 22:17

Начала вязать и нашла много ошибок в переводе!

# sveta 21.02.2014 11:09

Чтобы быть не голословной, укажите конкретно, где моя (мои) ошибки. :nepon
Чтобы я могла лично свериться с оригиналом и убедиться в этом.

# suvorina 21.02.2014 15:19

Скажем так, вяжу крючком не много и сбивают с толку разные описания одних и тех же элементов. Например *4 столбика с 1 накидом вместе* и в оригинале это звучит более понятно *4 столбика с 1 накидом с общей вершинкой* . Все таки по словесному описанию разобраться сложнее чем по схеме, но это не к вам претензии, а к журналу. Извините, удалите мое сообщение если это возможно.

# sveta 27.02.2014 13:36

Мне также привычнее слуху "4 ст. с общей вершиной". Но представьте, описание итак не короткое, выбрала как в оригинале вариант "4 ст. вместе".
А если это был бы итальянский текст, то звучало бы так: "4 незаконченных столбика с 1 накидом и затем завершенные вместе".
Сколько языков, столько и вариантов.
Главное в том, что эти обозначения подробно расписаны в начале описания, в чем же может быть претензия или проблема?

# suetalala 27.01.2015 14:29

Добрый день! Как получить перевод этой кофточки?

# suetalala 20.04.2018 20:08

Эх) без схемы рисунка сложноооо :sad:

# suetalala 22.04.2018 14:26

Вопросик) стр1 ряд9, в начале 3 вп, а затем ПРОПУСТИТЬ ССН В ОСНОВАНИИ 3 ВП, что это значит? пропустить один ссн это понятно, а вот В ОСНОВАНИИ 3ВП не поняла что это.....

# admin 24.04.2018 16:17

ну вот автор тут уточняет, что столбик, над которым вяжутся 3 вп, нужно пропустить и вести отсчет от следующей петли
можно ведь провязать и в этот столбик, как например пико выполняются, или прибавления делаем, поэтому автор считает, что это важная информация

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи

JComments