Женский пуловер с короткими рукавами из Phildar 26

Вязаный спицами женский пуловер с короткими рукавами из Phildar 26.

Основная вязка - платочная: вязать каждый ряд - лицевыми петлями.

Описание на русском языке.

Перевод с французского языка.

Светлана! Помогите разобраться. Мне видится платочная вязка, а написано, что основной узор - "рис". Не понятно, а связать очень хотелось бы. :nepon. Жду ответа и готовлю пряжу.

+1 # sveta 09.02.2010 14:17

Цитирую Anuta:

Светлана! Помогите разобраться. Мне видится платочная вязка, а написано, что основной узор - "рис". Не понятно, а связать очень хотелось бы. :nepon. Жду ответа и готовлю пряжу.

Ой, ну, конечно, же платочная!
Дело в том что данное название переводится как пена или мох, обычно мхом называют узор рис, но это в английском, а тут же французский! запуталась сама в этих языках!!!
Достаточно глянуть на фото, а переводила автопилотом...

# sveta 09.02.2010 15:23

Все исправила, спасибо за сигнал! :taina

# Anuta 09.02.2010 16:23

Спасибо, Светлана! У Вас уже така-а-а-я коллекция! И почти все хочется связать.

# Лорик 10.02.2010 16:01

Увидела эту модель в журнале Phildar, перевела и связала. Получилось здорово. Можно носить с поясом. В журналах Phildar очень много хороших моделей. :klass

+1 # sveta 10.02.2010 19:21

Цитирую Лорик:

Увидела эту модель в журнале Phildar, перевела и связала. Получилось здорово. Можно носить с поясом. В журналах Phildar очень много хороших моделей. :klass

Покажите, пожалуйста, Здесь!
Интересно посмотреть на Ваше воплощение!

# berlinka 22.02.2010 06:20

Ну всё довязала я свои недовязки, начинаю вязать, ждите скоро покажу.

# Eлена Панина 14.11.2010 00:59

Спасибо!!!

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи