Войти  \/ 
x
x
Регистрация  \/ 
x

Кардиган мужской MILLE for men

Кардиган мужской спицами

Мужской кардиган с карманами и воротником шалькой, связанный спицами лицевой гладью.

Мужской кардиган лицевой гладью с карманами и воротником шалькой, вязаный спицами.

Кардиган вяжется сверху вниз без швов с рукавами реглан, карманами и воротником шалькой.

Кардиган мужской вязаный мужской кардиган MILLE for men

Дизайнер: Regina Moessmer.

Размеры: XS, S, M, L, XL, XXL.

Чтобы связать мужской кардиган, подготовим материалы:

Пряжа Babyalpaka by Kremke Soul Wool (100% альпака; длина = 100м/50г) 1430/1500/1650/1750/1900/2000 метров;

спицы 4 и 4,5 мм;

маркеры петель;

игла;

вспомогательная пряжа или держатели петель.

Плотность вязания кардигана:

21 петля и 26 рядов = 10х10 см -- лицевая гладь спицами большего размера после блокировки.

Мужской кардиган спицами сверху Мужской кардиган реглан спицами описание

Описание вязания мужского кардигана MILLE for men.

Оригинальное описание шали находится на сайте Ravelry.

Заказать перевод на e-mail:

Комментарии   

# Jeny77707@mail.ru 27.12.2020 18:00
Здравствуйте Admin, хочу обратить ваше внимание, в описании модели, которое было мне направлено есть опечатка на стр. 2, раздел "Прибавления на туловище, рукавах и вырез горловине "- Начало ряда не совпадает с концом ряда (в начале ряда, на полочке прибавление 2 петли, а в конце ряда, на другой полочке прибавление только 1 петля. А должны быть прибавления и в конце тоже 2 . Дальнейшее описание это подтверждает).
И п. 2 на той же 2-ой странице, раздел "Туловище"- написано, что вязать прямо лиц. гладь до высоты туловища 23 от порезов... Не указано дюймов или см.?
# admin 28.12.2020 10:02
хорошо, я передам ваш вопрос переводчице, она ответит.
# berlinka 28.12.2020 12:04
Здравствуйте приношу свои извинения. Да вы правы в 13-м ряду в конце ошибка.
13 р: 2 п лиц, м1р, лиц п до 1 п перед м, м1р, 1 п лиц, пм, (1 п лиц, м1л, лиц п до 1 п перед м, м1р, 1 п лиц, пм) х 3 раза, 1 п лиц, м1л, лиц п до послед 2-х п, м1л, 2 п лиц.

Все мерки в описании даны в см.

Если вам нужно исправленное описание, пришлите мне на форуме в личку ваш адрес и я повторю перевод.

Спасибо за понимание.
+2 # admin 28.12.2020 12:17
Наташ, я тебе кину адреса всех купивших, продублируем им исправленный вариант
# Jeny77707@mail.ru 28.12.2020 21:36
Еще вопросик, Admin, в описании, на стр. 2, раздел "Туловище", указано, что вязать до высоты 23 см. от подрезов и уже потом начинать карманы. Однако, на стр. 5 описания (схематическое изображение модели) - указан параметр G, под названием "Высота от проймы до кармана" со значением 7,1 дюйм или 18 см.
Честно сказать, я такую модель кармана буду вязать впервые и боюсь запутататься. Плиз, помогите.
# berlinka 29.12.2020 13:35
Здравствуйте. Проверила оригинальное описание. Там стоит туловище вязать до высоты 23 см от подрезов, а потом начинать карманы. На выкройке высота дана 18 см. Может быть дизайнер допустил ошибку на выкройке или в описании. Я думаю здесь решать вам. Какая длина от подреза до нижнего края вам будет удобнее. Если вязать по описанию, то длина получается 46,5 см. Если по выкройке, то 41,5 см. Например можно взять уже готовый кардиган или джемпер и измерить длину от подреза до нижнего края.
# Jeny77707@mail.ru 29.12.2020 15:31
Спасибо, воспользуюсь вашим советом
# Светлана терещенко 02.02.2021 08:03
Добрый день! Помогите пожалуйста , при покупке описания неверно указан email ter_lana@ukr.net если можно пожалуйста вышлите на правильный адрес
оплата через "PAYPAL *VJAZHI".
Дата операции
2 февр. 2021 09:53:53 GMT+02:00


СПАСИБО!!!
# Светлана терещенко 02.02.2021 08:05
спс, получила на почту
# admin 02.02.2021 10:35
paypal обычно дублирует цифровой контент на адрес, привязанный к paypal.
поэтому даже в случае ошибки в адресе, вы его все равно получите, что и произошло :-)
# NIKULINA 11.01.2022 10:09
Добрый день! Я изучила описание: 1. Застряла на описании ПЛАНКИ. Можно получить логическое русское описание, а не авто перевод текста. Переводчик понимает о чем идет речь в описании? Может дать пояснения о каких снимающихся маркерах петли (!!!) идет речь буквально в 1м ряду? Там вообще чехарда с маркерами.
2. Пересмотрите абзац о распределении мест для петель на планке: 2 маркер перед 8й петлей от маркера, которым что отмечено - начало шальки?
Я прекрасно понимаю, что переводить в англ очень не просто специфику вязания, НО переводчик должен четко понимать О ЧЕМ ОН переводит..Пере вод очень сход с Гуугл переводом. Благодарю
# admin 11.01.2022 11:07
переводчица конечно вам ответит, но хочется сказать в ее защиту, что ВСЕ наши переводчицы имеют большой опыт в вязании, и уверяю вас никто не пользуется гугл переводчиком. Смысла нет в таких переводах, видимо вы пользовались им когда-либо для переводов описаний по вязанию, раз имеете какое-то представление о переводах через гугл переводчик.
Если вам непонятен какой-то момент, так и пишите, непонятно тут и тут, разъясните, пожалуйста.
# berlinka 11.01.2022 11:48
Здравствуйте. Это не автоматический и не Google-перевод. Я перевела то, что стояло в оригинальном описании. И если дизайнер в своём описании забыл добавить информацию о снимающихся маркерах, то к сожалению я её тоже упустила в переводе.

Планка:
1 р: перейти на спицы меньшего размера, поднять петли (2 петли из 3-х рядов) по краю правой полочки от нижнего ряда до начала V-образного выреза горловины; поместить маркер на спицу; поднять петли (2 петли из 3-х рядов) по V-образному вырезу горловины до реглана; поднять петли (нечётное количество) по краю: рукава, выреза горловины спинки и второго рукава, поднять петли (2 петли из 3-х рядов) по V-образному вырезу горловины левой полочки; в конце V-образного выреза горловины на спицы поместить маркер; поднять петли (2 петли из 3-х рядов) по переднему краю левой полочки до нижнего края.

После 6-го ряда планки разместить на правой полочке снимающиеся маркеры для петлиц.

Первый маркер: отсчитать от нижнего края 14 петель и поместить первый маркер для петлицы.

Последний маркер: когда мы поднимали петли для планки, мы поместили на спицы маркер в начале V-образного выреза горловины, теперь отчитываем от этого маркера 8 петель вниз и поместить последний маркер для петлицы.

Остальные маркеры распределяете между этими двумя.

Для начинающих

  • Рейтинг@Mail.ru
  • www.megastock.ru
  • Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Top