Кофта с капюшоном и кофта с воротником, BHKC 20

Вязание для малышей детских кофточек с капюшоном и с воротником от British Hand Knitting Confederation (UKHKA)

Источник: (www.ukhandknitting.com)

Размеры		0 – 3 мес	3 – 6 мес	6 -12 мес	1 – 2 года	3 – 4 года	5 – 6 лет
Обхват груди		41	46	51	56	61	66	См
Фактическое измерение		47	52	57	62	67	72	см
Длина изделия		24	28	32	38	42	48	см
Длина рукава (можно подогнать)		15	17	20	24	29	33	см
Мотки
Кофта с капюшоном	голубой	2	3	3	4	5	7	50 г
Кофта с воротником	голубой	2	2	3	3	4	5	50 г

Описание вязания для малышей кофточек, переведенное с английского языка:

Добрый день! Вяжу кофточку, в описании правой полочки - ошибка в узоре. Лист 3 из 5-ти, второй столбец,22 строка сверху, в конце 1-го ряда должно быть 13 лицевых (в описании на сайте-5 лицевых). Может быть, кому-то пригодится.

# Парасолька 07.02.2020 15:04

Добрый день! Еще одна проблема возникла. Если вязать по данному переводу (описанию), то регланная линия на рукавах получается почти на треть короче регланной линии на спинке и полочках. Вязала одновременно два рукава и получила в итоге такой косяк.... Обидно ужасно, жалко потраченное время и свой труд, но ничего не поделаешь, буду делать свой расчет, распускать и перевязывать рукава. Если кто будет вязать кофточку, обратите внимание!

# Парасолька 07.02.2020 15:13

Что-то на мои комментарии модераторы не реагируют.. :cry:

Возможно ли проверить первоисточник на предмет правильности перевода?

# admin 12.02.2020 09:15

К сожалению, я не смогу ответить на ваши вопросы. Перевод был сделан 8 лет назад. И вопросов до вас не возникало. На данный момент эта переводчица уже не работает на нашем сайте и передо мной нет текста оригинала, чтобы ответить, ошибка в самом описании или в переводе.
Можем вместе попробовать разобраться. По какому размеру вяжете?

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи

JComments