Вязаный жилет Inggun

бесплатно

Вязание жилета Inggun.

Дизайнер Elsebeth Lavold

Этот вязаный жилет подходит ко многим стилям, он неизменно будет притягивать внимание окружающих.

Уровень сложности: для опытных вязальщиц.

Размеры S (M) L (XL)

Окончательные размеры

По груди:37 (41) 45 (48.75)"

94 (104) 114 (124) см

Длина 27.5" / 70 см

Вам потребуется для вязания жилета :

Пряжа Calm Wool 10 (11) 12 (13) мотков
Спицы US 7 и 8/ 4.5 и 5мм
Спица для кос

Перевод описания вязания жилета с английского языка.

Как рада что появился перевод этой модели! Спасибо огромное! У меня уже пару месяцев лежит в хотелках этот восхитительный жакет. И все время пыталась перевести сама Добавлю - неудачно. Сразу с просьбой. Нельзя ли к оосновному переводу добавить и перевод рукавов? В оригинале есть и такой вариант. Это не слишком нахальная просьба?

+1 # antalen 28.09.2011 05:17

Цитирую малина:

Как рада что появился перевод этой модели! Спасибо огромное! У меня уже пару месяцев лежит в хотелках этот восхитительный жакет. И все время пыталась перевести сама Добавлю - неудачно. Сразу с просьбой. Нельзя ли к оосновному переводу добавить и перевод рукавов? В оригинале есть и такой вариант. Это не слишком нахальная просьба?

Чтобы что-то дополнительно перевести, нужно дополнительное описание. В том, которое выложено, ничего о рукавах нет.

# малина 28.09.2011 14:43

Приношу свои извинения умницам-перевод чицам! Все торопливость моя. Еще раз посмотрела свои распечатки и внимательно прочитала ваш перевод. У меня в "продолжении" есть только схемы аранчиков для рукавов и фото уже готового кардигана. Скорее всего, начав вязать, сама поймешь, как это делается.

# legalka 28.09.2011 16:31

Цитирую малина:

У меня в "продолжении" есть только схемы аранчиков для рукавов и фото уже готового кардигана. Скорее всего, начав вязать, сама поймешь, как это делается.

а Вы не могли бы это всё показать? У меня все описания из этой книги и никаких схем аранчиков для рукавов там нет. Англичане никогда не размещают схемы, как наш ЖМ - в виде "задания на дом"

# малина 29.09.2011 13:09

Я такой чайник что еще поискать. Не умею вставлять фото, где бы посмотреть, как это делается?

+1 # sveta 30.09.2011 02:09

Цитирую малина: