Вязаный женский жилет фисташкового цвета

Вязание на спицах женского удлиненного жилета фисташкового цвета.

Пряжа «Firenze Tiftik» от «Kartopu», Цвет К2414

5*100 гр, спицы №5, вязать в две нити

Перевод описания вязания женского жилета с турецкого языка.

Девчата, да здесь не ошибка переводчика, а сам оригинал такой. Вот часто так в турецких описаниях. Все очень кратно, скомкано, да еще и зачастую с ошибками.
Может быть давайте в теме Вопросов по вязанию и переводам попробуем общим умом разобраться?

# sveta 14.05.2013 12:15

Почиркала карандашиком эту схемку.
Что я могу добавить и сказать от себя, как я понимаю этот узор.
1-й р.: тоже вижу лишнюю лиц. п. и не понимаю, почему 5 изн., а не 5 п. плат. вязки.
Как мне видится, там прибавки накидом в ромбе выполняются 3 раза и высота между кластерами (где нитью обвиваются петли резинки) не 6 рядов, а рядов 8 минимум.
И еще: 5 п. плат. вязки видимо только для планок, на спинке они зачем? если только для выравнивания основного узора?!
По поводу кластера, а что если так: 1 изн., снять 1 п. на ВС перед работой, снять след. 10 п. на правую спицу, перенести ВС за работу, вернуть снятые 10 п. на левую спицу, провязать изнаночной петлю с ВС, затем провязать 10 п. резинкой, 2 изн ?

Итак, мои изменения:
1-й р.: 5 п. плат. вязкой (то есть всегда лиц. п.), *14 п. резинкой 2 изн./2 лиц., накид, 1 лиц., накид*, повт. между **
2-й и все изн. ряды: петли плат. вязкой провязывать лицевыми (в том числе и будущие петли ажурного ромба), петли резинки провязывать по рисунку: лиц. над лиц., изн. над изн.
3-й р.: 5 п. плат. вязкой, *14 п. резинкой, накид, 3 лиц., накид*
5-й р.: 5 п. плат. вязкой, *14 п. резинкой, накид, 5 лиц., накид*
7-й р.: 5 п. плат. вязкой, *кластер, 2 п. вместе, 3 лиц., 2 п. вместе*
9-й р.: 5 п. плат. вязкой, *14 п. резинкой, 2 п. вместе, 1 лиц., 2 п. вместе*
11-й р.: 5 п. плат. вязкой, *14 п. резинкой, 3 п. вместе*

# мила 14.05.2013 12:43

до 7-го ряда я так и вязала,но что такое "кластер",будьт е добры разъясните,и ,как я понимаю, перед 3лиц. и после нужно провязать накиды

# sveta 14.05.2013 13:30

Так я же написала:
Цитата:

По поводу кластера, а что если так: 1 изн., снять 1 п. на ВС перед работой, снять след. 10 п. на правую спицу, перенести ВС за работу, вернуть снятые 10 п. на левую спицу, провязать изнаночной петлю с ВС, затем провязать 10 п. резинкой, 2 изн

Я ввела этот термин, ну это та часть, где петли обматываются.
Теперь про ажур, в первой части мы выполняем накиды, таким образом увеличивая число петель до 7 в 5-м ряду, затем во второй половине ажура, начиная с 7-го ряда, начинаем сокращать число петель, придя в 11-м ряду к первоначальной 1 п.

Ну, это я так вижу это узор, возможно и ошибаюсь. Попробуйте связать образец.

# мила 21.05.2013 16:28

я попробовала 7-й ряд так вязать (глядя на рисунок):5п. платочной ,2изн,след.п.вы тягиваем на себя и обматываем вокруг 10п.,затем надеть ее на левую спицу,а дальше прошу помощи:как можно прав. спицей подхватить ее под основание,вытян уть петлю чтобы на спице образовалось 2п.,у меня не получается

# sveta 25.05.2013 08:39

В моем варианте, я бы не прибавляла петлю и не провязывала 2 п. вместе изн.
Получается неаккуратно, да?
Ну тогда так: из одной из стенок этой петли (когда она перед работой уходит вокруг 10-ти петель) провязать петлю, ну или из петли ниже ее. Вернуть эту петлю на левую спицу и провязать 2 п. вместе изн.
Но что-то мне кажется, это не совсем аккуратно будет. :nepon

# мила 21.05.2013 16:30

как только разберусь как эти петли связать дальше буду вязать:2изн. и убавление ромба

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи

JComments