07 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Безрукавка с вязаной брошью
21.02.2011 10:15

ins_167_s7340_1

Вязание на спицах женской безрукавки с вязаной брошью.

Размеры (немецкие): 34/36, 38/40 и 42/44

Для вязания безрукавки Вам потребуется:

  • пряжa "Cotton Linen" от Schachenmayr/SMC 450 (500/550) г цвета льна номер 00002
  • длинные круговые спицы номер 4
  • круговые спицы номер 3,5 длиной 40 см
  • булавка для броши.

Перевод безрукавки с немецкого языка.

ins_167_s7340_2


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
# euperel 29.03.2015 09:35
Здравствуйте! Я начинающая вязальщица. Хочу связать эту безрукавку, начала разбирать описание и у меня возник вопрос по поводу спинки: написано набрать 206() петель и 1-ый изн ряд вязать изн п, дальше вязать лиц гладью. Нет ли здесь ошибки? Не понимаю зачем выделять 1-ый изн ряд, если он вяжется как в лиц глади. Буду благодарна за ответ
 
 
# sveta 30.03.2015 10:57
То есть, иными словами, здесь упор на то, что 1-й ряд = изн. ряд, а не лицевой, как обычно.
 
 
# euperel 30.03.2015 17:21
Цитирую sveta:
То есть, иными словами, здесь упор на то, что 1-й ряд = изн. ряд, а не лицевой, как обычно.


Большое СПАСИБО!!! Сегодня же начну вязать :)
 
 
# euperel 31.03.2015 11:46
Снова здравствуйте! Я начала вязать согласно вашему ответу с изн ряда. НО... уже в 3-ем ряду столкнулась с тем, что убавления описаны как для лицевого ряда (а у меня он получается изнаночный)...К акая-то нестыковка... Все-таки я думаю, что в месте, которое я указала постом выше опечатка...Помо гите, пожалуйста, разобраться.
 
 
# admin 31.03.2015 12:44
Провяжите 1 ИР изн. п., затем вязать лиц. гладью. Провязать 2 р. лиц. гладью, то есть 1 ЛР и 1 ИР, в 3-м (лицевом) ряду начните убавления.
Иногда описания составлены очень странно, вот и переводы выглядят порой непривычно.
 
 
# euperel 31.03.2015 13:20
Цитирую admin:
Провяжите 1 ИР изн. п., затем вязать лиц. гладью. Провязать 2 р. лиц. гладью, то есть 1 ЛР и 1 ИР, в 3-м (лицевом) ряду начните убавления.
Иногда описания составлены очень странно, вот и переводы выглядят порой непривычно.

Спасибо. Думаю, что после стольких усилий в самом начале пути, эта вещь просто обязана быть любимой :)
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат