Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Туника Dulce
11.04.2011 12:02

tunika-dulce

Вязание туники Dulce из Tejer la Moda 32.

Дизайн: Sylvia Gutierrez.

Размер: 38. Обхват груди: 80 см.

Материалы для вязания туники:

  • 500 г пряжи Pastorcita Carol Verano от Coromina
  • Спицы № 4

Перевод описания вязания туники с испанского языка.


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
# Наталья 11.04.2011 17:15
:tsveti
 
 
# Ellie 12.04.2011 08:07
Как у них странно, у испанцев. Туника вроде бы женская. Но обхват груди 70? Какой-то детский размер, лет на 11. Женские размеры обычно с 82 см начинаются.
 
 
# sveta 12.04.2011 17:24
Цитирую Ellyn:
Как у них странно, у испанцев. Туника вроде бы женская. Но обхват груди 70? Какой-то детский размер, лет на 11. Женские размеры обычно с 82 см начинаются.

Я взяла данные из таблицы журнала, но действительно, там опечатка оказалась, обхват груди 80 см, по логике....
 
 
# vartanna 12.04.2011 23:34
Хорошая туника!Но фигуры у испанок загадочные, видать :udiv
Цитирую sveta:

...обхват груди 80 см, по логике....

И логика у них странная какая-то: на спинку или перед предлагается набрать 42 петли (что при заявленной плотности вязания чуть больше 20 см), а на рукав 55 петель!..
 
 
# sveta 13.04.2011 04:36
А я и не обратила внимание, что и здесь опечатка...
Тогда будем дальше рассуждать по логике. Если обхват груди - 80 см, судя по силуэту имеется некая свобода в облегании, возможно, что ширина спинки и полочки - 42 см, а не 42 п., при плотности 20 п. в 10 см - получается "набрать 84 п."

Честно сказать, испанцы более всех прочих допускают ошибки и опечатки, и описание более чем краткое, чем у всех остальных... :nepon

Ввела эти исправления в текст описания.
 
 
# Ellie 13.04.2011 07:54
Спасибо.:)
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат