Топ из шелка Beyond the dunes
Легкий и непринужденный, этот топ, связанный чулочной вязкой из шелка, дополнит не только ваш образ, но и ваш гардероб. Стильная женственная вещь позволит вам чувствовать себя по-королевски в любой момент жизни.
Топ из шелка, связанный чулочной вязкой спицами одной деталью сверху вниз.
Дизайнер- Хитер Штайн.
Вы когда-нибудь задумывались, сколько интересного и полезного можно сделать своими руками? От предметов интерьера до одежды, от игрушек до лакомств и хлеба. Все, что вы сделали сами- это и есть рукоделие. И согласитесь- созданное вами никогда не заменит магазинная вещь, ведь только то, что сделал сам, передает тебя и твои эмоции на все сто процентов.
Этот топ- самое настоящее воплощение женственности. Он несет в себе непередаваемое ощущение легкости всего, что нас окружает. И никакие проблемы не пугают, если вы сможете связать такое изделие. Потому что раз осилив хоть одно изделие этого дизайнера, вы будете с легкостью говорить себе- я все смогу!
Этот пуловер вяжется спицами одной деталью сверху вниз. Работа начинается с набора петель плеч, затем укороченными рядами формируется горловина. Тело топа вяжется одной деталью сверху вниз по кругу. Описание топа простое и в то же время замысловатое. Оно потребует от вас максимум концентрации, но потом вы войдете во вкус и будете смеяться над своей нерешительностью.
В описании дизайнер дает несколько вариантов посадки изделия по фигуре: прямой силуэт, А- образный силуэт и легкое приталивание. Выбирая свой вариант, вы получите тот пуловер, который подойдет только вам. К тому же, меняя варианты пряжи для вязания, вы можете связать изделие не только для лета, но и для весны (если взять хлопок с акрилом), или даже зимы (если взять тонкую шерсть и использовать топ как жилет в многослойных комплектах).
Размеры XS (S, M1, M2, L, XL, XXL). Ширина бюста ( при прибавке на свободу облегания 5-10 см) 90 (95, 101, 108, 117, 126, 134)см. Ширина бедер 90 (95, 101, 108, 119, 128, 135)см (95 (101, 106, 114, 125, 134, 141)см для более широкой версии).
Для работы над топом вам потребуются следующие материалы:
Вам потребуется пряжа средней толщины (приблизительно 110 м/50 гр). Лучшим вариантом для изделия будут легко драпирующиеся нити (лен, хлопок, вискоза район, шелк).
Топ на фото связан из пряжи Luxx Cool Summer (65% шелк, 35% лен, 250 м/100 гр) 770 (815, 860, 920, 995, 1070, 1130)метров.
Спицы 3.5-4 мм круговые длиной 80-100 см.
Плотность вязания: 22 петли и 30 рядов= 10 см чулочной вязкой.
24.02 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 7 11ряд следует читать так: 2лиц, 6изн, 3лиц, 6изн, 3лиц, изнаночными до 20петель перед концом ряда, 3лиц, 6изн, 3лиц, 6изн, снять 2петли.
04.05 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 6 2й ряд следует читать так: лицевыми до 4х петель перед маркером, сск, сск, маркер... (раньше была указана только одна убавка сск)
24.06 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 4 укороченные ряды для левого плеча (вторая колонка, внизу) 5р следует читать так: маркер, 6изн, лицевыми до маркера, удалить маркер, 2лиц (раньше было 3лиц), обернуть и повернуть. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство. Загружен исправленный вариант перевода.
19.03.21 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 4 укороченные ряды для левого плеча (вторая колонка, внизу) 5р следует читать так: маркер, 6изн, лицевыми до маркера, удалить маркер, 2лиц (раньше было 2изн), обернуть и повернуть. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство. Загружен исправленный вариант перевода.
Комментарии
На второй странице перевода есть список сокращений, использованных в этом описании.
сск- снять одну петлю с левой спицы на правую как при вязании, вернуть петлю на левую спицу, не меняя ее положения, и провязать две петли на левой спице вместе лицевой за задние стенки
Я, если честно, не поняла вопроса...
Обычно (всегда) убавка сск делается на лицевой стороне изделия, для изнаночной стороны изделия есть убавка ссп, где петли провязывают вместе изнаночной. Соответственно, если мы вяжем с лицевой стороны, да еще и при работе лицевой гладью, то и снимаем мы петли для сск как при лицевом вязании. Или я вам все объяснила, или точнее задайте вопрос.
То же самое на стр. 5.Спина-проймы. Или я чего-то не понимаю?
Шнур в этом изделии вяжется на двух петлях. В начале каждого ряда первые две петли провязываются как лицевые, в конце ряда две петли снимают. В следующем ряду вы снятые петли провязываете лицевыми (так как это начало ряда), в конце ряда вы снимаете две последние петли. Затем снова- в следующем ряду первые две провязываете (они в прошлом ряду были снятыми), последние- снимаете.
ЛС- лицевая сторона изделия, ИС- изнаночная сторона изделия.
Значит, давайте разбираться с самого начала.
Сначала мы слегка формируем талию (вы выбрали опцию С, поэтому ориентируемся на нее). Для этого делаем убавки, повторяя 6-9ряды нужное число раз, но при этом чередуя ряд 6 и 6а- так мы получим нужное нам сужение для талии.
Далее идут инструкции для расширения бедер. Там вы также повторяете 6-9ряды, но ряд 6 заменяете на ряд 6b, в котором есть прибавки. Таким образом вы сделаете расширение для бедер.
Надеюсь, что смогла объяснить, но в любом случае при возникновении любых сложностей пишите, я постараюсь помочь)))
Наверное вы правы и это опечатка. Но, к сожалению, корректировок по этому поводу у дизайнера не выходило, поэтому я переводила все, как указано в описании. Если вы заметили еще где-нибудь ошибки или неточности перевода, то пожалуйста, напишите мне на почту ms.kolobok@yandex.ru и я буду рада внести их в перевод. Спасибо)
Вопрос в другом почему в каждом 8 ряду если по описанию надо заменить 6 ряд на 6а и 6в попеременно (по крайней мере я так понимаю - смысл чередовать 6, 6а,6в не вижу). Получается в 5 ряду прибавление (6в)?
В описании написано, что если вы хотите получить небольшое расширение для бедер, то вам нужно чередовать ряды 6а и 6в, то есть когда вы доходите до 6го ряда первый раз, вы вяжете ряд 6а (без прибавок), когда вы доходите до 6го ряда второй раз, то вяжете ряд 6в (то есть ряд с прибавками). Потом, когда доходите до 6го ряда третий раз, то опять вяжете ряд 6а, в четвертый раз вяжете ряд 6в, и так до тех пор, пока не получите нужную длину изделия.
Насчет 8го ряда- дизайнер (скорее всего) ведет отсчет от последнего провязанного 6го ряда, то есть если посчитать ее методом, то получается 7, 8, 9, 6 (без прибавки), 7, 8, 9, 6 (с прибавкой) Провязано 8рядов, прибавка во втором 6м ряду.
19.04.20 я оплатила это описание через PayPal.
На мою почту не пришло оплаченное описание.
написала письмо по адресу, указанному в PayPal, но ответа нет. к кому обратиться за помощью?
Мой адрес ms.kolobok@yandex.ru Пришлите пожалуйста копию квитанции об оплате мне на адрес, я отправлю вам перевод))
Оплатила топ и не получила выкройку, а мне уже горит...
24.06 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 4 укороченные ряды для левого плеча (вторая колонка, внизу) 5р следует читать так: маркер, 6изн, лицевыми до маркера, удалить маркер, 2лиц (раньше было 3лиц), обернуть и повернуть. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство. Загружен исправленный вариант перевода.
А в полученном файле написано 2 изн вместо 2 лиц.
Спасибо.
В описании к модели всегда пишутся исправления, чтобы те вязальщицы, кто уже купил перевод, могли сравнить и исправить ошибку. А сам перевод после нахождения ошибки исправляется и на сайт загружается уже исправленная версия.
Но вы правы, я действительно цифру в переводе поменяла, а изнаночные на лицевые сменить забыла. Простите пожалуйста за доставленное неудобство.
В описании написано "закрыть швом "петля в петлю" ", поэтому используем именно этот способ.
Подскажите, пожалуйста, в описании нет кромочных петель. Вязать без них? И если да, то поясните, пожалуйста, как.
Я не сталкивалась до сих пор.
Я не поняла вопроса, если честно. По описанию изделие вяжется сверху вниз. Планки рукавов вяжутся одновременно с деталями верха переда и спины и в описании описано, как их вязать. Далее перед и спина соединяются и вяжутся по кругу- там вообще кромочных нет.
Смотрим, например, на второй ряд: (лицевыми до 4х петель перед маркером, сск, сск, маркер, 3изн, 2п вместе лиц, 2п вместе лиц) 2раза. Вы видите, что здесь в скобках стоит один маркер. То, что в скобках, вам нужно повторить два раза, получается, что у вас будут использоваться оба маркера. То есть, грубо говоря, вы будете вязать так: лицевыми до 4х петель перед маркером, сск, сск, маркер, 3изн, 2п вместе лиц, 2п вместе лиц (это мы провязали указанное в скобках один раз), лицевыми до 4х петель перед маркером, сск, сск, маркер, 3изн, 2п вместе лиц, 2п вместе лиц (это мы провязали указанное в скобках второй раз, оба маркера использованы). Так и для каждого последующего ряда- повторяя указанное в скобках указанное число раз, вы будете использовать оба маркера.
Внизу статьи имеется строка на оплату: Заказать перевод на ..... мэйл.
Введите свой эл.адрес и нажмите Оплатить.
Откроется окно с ценой и вариантами оплаты. Если цена вас устраивает, выбираете подходящий вариант оплаты и далее следуйте инструкции. Обратите внимание, что для некоторых вариантов оплаты цена может отличаться. Если у вас имеется карта РФ, выгоднее выбрать Юмани, а там имеется оплата картой (комиссия будет меньше).
Natalin2008@bk.ru Благодарю!
Пожалуйста, проверьте папку "Спам". Если там перевода нет, то пришлите пожалуйста квитанцию или скрин экрана, на котором есть данные о покупке, мне на почту ms.kolobok@yandex.ru Спасибо
Я переводила это описание. Напишите, пожалуйста, мне на почту ms.kolobok@yandex.ru в чем у вас сложность, я постараюсь вам все объяснить)))
Вы написали на Обратную связь, что не получили описание, я вам написала ответ, но мне вернулось сообщение, что указанного вами эл.адреса не существует.
Проверила в покупках, топ был куплен с тем же эл. адресом (которого не существует).
Нам нужен ваш правильный адрес, чтобы связаться с вами и отправить описание.
Bamarusa@yandex.ru
RSS лента комментариев этой записи