Главная Вязание для женщин Вязаное пальто, вязаный кардиган Вязание кардигана с косами спицаим Kerry, Rowan Softknit
11 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Вязание кардигана с косами спицаим Kerry, Rowan Softknit
18.02.2013 13:33

Вязание кардигана с косами спицами Kerry

Вязание кардигана Kerry, Rowan Softknit.

Кардиган свободного силуэта, с большими накладными карманами. Полочки с нахлестом.

Размер: S (M, L, XL, XXL).

Обхват груди: 81-86 (91-97, 102-107, 112-117, 122-127) см

Материалы для вязания кардигана:

  • Пряжа Softknit cotton - 27 (29, 32, 35, 38) мотков по 50 г цвета Sand 571
  • Спицы 4 мм
  • Спицы 4.5 мм
  • Вспомогательная спица (ВС)
  • Держатели петель (ДП)

Плотность вязания, спицы 4.5 мм:

  • 29 п. и 28 р. = 10 см узором с косами
  • 20 п. и 28 р. = 10 см изн. гладью.

Примечание к дизайну:

В связи с тем, что изделие достаточно тяжелое по своей природе, желательно укрепить плечевые швы и горловины спинку, чтобы предотвратить излишнюю растяжимость. Для этого, можно пришить плотную тесьму или пройтись сметочными стежками вдоль линии плечевых швов и вдоль основания капюшона, после сборки.

Перевод описания вязания кардигана с английского языка.


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
+12 # r.n.marjana 18.02.2013 20:44
эх-хэ-хэ...прош ли хорошие времена...тепер ь,что приличное будет за деньги...
 
 
+7 # Walentina 18.02.2013 23:04
Здравствуйте, почему не открывается перевод кардигана KERRY-(Доступ к ресурсу ограничен)?
 
 
-8 # sveta 19.02.2013 09:28
Ну так все написано. Доступ ограничен. Пароль можете получить, отправив смс.
Ведем борьбу с неправомерным выставлением наших переводов в сети.
Будьте внимательными.
Цитата:
Внимание! Обратите внимание на формат сообщения, на пробел между словами. Все буквы в сообщении латинские. В случае ошибки в сообщении, услуга считается оплаченной.
 
 
-6 # tanechek 19.02.2013 13:48
Очень классный кардиган! Спасибо! :tsveti
 
 
# Le-Anna 04.03.2013 15:43
А как насчет оплаты труда дизайнеров, которые составляли эти описания?
 
 
-6 # sveta 05.03.2013 09:20
Когда переводы бесплатны и распространялис ь с бешеной скоростью на прочих ресурсах, Вас этот вопрос не беспокоил?
 
 
+4 # Le-Anna 05.03.2013 11:50
А я не пользуюсь описаниями вообще, вяжу по картинкам, переделывая под себя. Свободно разговариваю на нескольких иностранных языках. Да, и вязала последний раз год назад наверное. Так что переводами не пользуюсь. Просто когда втихаря переводили "пиратские" описания - это одно, а вот когда на этом начали еще и деньги зарабатывать - это уже наглость. И фраза о том, что вы боретесь за какие-то там права (ущемляя и обогощаясь за счет прав других) - неумесна. Зацепила именно эта фраза, а не то, что вы просите оплату за свой труд.
 
 
-4 # kukas1 07.03.2013 23:54
Читаю некоторые каменты (Le-Anna) и диву даюсь тем, кто их пишет - ну сплошные Луи Прево. Наверно они особо одаренные - идентично по одной тока фотке без описания вяжут. На таком фоне чувствую себя по меньшей мере неумехой
 
 
+4 # Le-Anna 08.03.2013 07:36
А кто говорил про идентичное вязание! Вязание - творчество. Мне нравится вязать не так как у всех. В этом вся прелесть вязания - эксклюзивность, а не связать 1 в 1 по картинке. Для меня утомительно подгонять мою вязку под описанную плотность в журнале. Ненавижу словесные описания! Для меня проще десять раз перевязать, чем сутки высчитывать и вывязывать образцы. Все люди разные
 
 
-4 # sveta 08.03.2013 10:08
Цитирую Le-Anna:
Да, и вязала последний раз год назад наверное.

Марин, обрати внимание на эту фразу.
О чем можно говорить?
Человек просто решил потрепаться от безделья, поучить кого-то уму разуму.
 
 
-4 # kukas1 08.03.2013 10:59
Света, согласна :friend
Le-Anna, поищите свободные уши и уже им расскажите, какая вы были крутая дизайнерша и виртуоз аж целый год тому назад. А то мы тут именно за тем, что в больших надеждах на дословный перевод. Не все ведь такие полиглоты как Вы, которая с "несколькими иностранными языками" А еще оставьте при себе Ваши пасьоны, не стоит разбрасываться словом "ненавижу". Не катит оно к приятному и спокойному вязальному сайту. И вообще, люблю-ненавижу - это Ваши личные проблемы. Меня, к примеру, они едва ли интересуют.
 
 
-1 # tamarig 22.04.2013 10:24
Le-Anna, зачем же так резко? Не хотите - не покупайте. А я, может, хочу повторить этот чудесный кардиган и куплю перевод. Переводчица заслуживает вознаграждения за свой труд и потраченное время.
 
 
# iraalex2006 18.09.2013 18:33
спасибо :tsveti
 
 
# Eliza-bet 18.09.2013 19:41
Cпасибо девочки :dance :tsveti ,какой красивый карди)))Хочу,хо чу,хочу :smeh :smeh :smeh
 
 
# shustik 18.09.2013 19:44
Спасибо большое!
 
 
# Elena-svet 18.09.2013 20:23
Спасибо за этот перевод - прямо подарок!!!
 
 
# Onno 19.09.2013 05:29
Спасибо большое!
 
 
# К.Е.Н. 19.09.2013 09:06
Спасибо! :tsveti
 
 
# mOlvina 19.09.2013 14:02
Интересно вот так попасть на обсуждение. а не на "Спасибо за перевод"). Я вот вяжу только по картинкам и схемам (в этом смысле идеальны азиатские журналы), но почему-то всё равно захожу на этот замечательный сайт и сохраняю описания. А иногда просто для вдохновения открываю разные разделы и листаю. Вот и не люблю словесные описания, а всё равно спасибо переводчикам за труд. Кому-то это очень нужно, а мне так просто приятно, что эти описания на родном языке. Хотя с французского, с трудом, но могла бы и сама перевести). Ещё раз спасибо, девочки!
 
 
# mOlvina 19.09.2013 14:04
Всё думала...Наверн ое, я к сайту привыкла... Один вид картинок с переводами успокаивает)
 
 
# lenarika 20.09.2013 07:25
Какая красота! Как раз искала интересное сочетание узоров. Спасибо за перевод! :smeh
 
 
# Kalipsa 21.09.2013 20:40
Спасибо большое! :tsveti :tsveti :tsveti
 
 
# ягодка мануэлла 23.09.2013 16:26
Спасибо большое за снятые ограничения на перевод,теперь точно буду вязать такой
 
 
# Katm 29.10.2013 20:27
Спасибо огромное !!!
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат