Главная Вязание носков Вязаные носки The Gardener
03 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Вязаные носки The Gardener
10.10.2011 07:56

The_Gardener1

 

Вязаные носки The Gardener.

Дизайнер: Leslie Comstock.

«В конце лета мой сад окутался большой, прекрасно сплетенной паутиной, а на ней страшные огромные пауки. Пока я изумлялась мастерству этих прядильщиков, и укладывала  это в своем  воображении, я и не почувствовала, как один из них подкрался сзади и начал взбираться по моей ноге…»

При вязании этих носков, начинающихся  от мыска, использована «Стекающая» техника Cat Bordhi, при которой V- образное сводчатое удлинение уходит под подошву. Скрещенный узор Вьющихся бутонов поднимается вверх по ноге спереди, а сзади расположился гигантский паук. Ажурная манжета вяжется в поперечном направлении и прикрепляется к основному полотну носков по время вязания.

The_Gardener2

Материалы для вязаных носков:

  • 1 моток тонкой пряжи однотонного или меланжевого  цвета. В данном случае была использована пряжа Shelridge Farm’s Soft Touch Ultra, цвета зеленого яблока.
  • Круговые спицы 2 мм длиной 80 см
  • Вспомогательная спица (ВС)
  • 2 чулочные спицы (с обоими открытыми концами) того же номера (для вязания манжеты).
  • Небольшое количество вспомогательной тонкой пряжи для выполнения временного набора петель (около 30 – 45 см длиной)
  • Крючок подходящего размера для выполнения временного набора петель

Размер вязаных носков :

  • Окружность ступни: 19 см
  • Окружность вверху подъема: 24 см
  • Окружность манжеты: 20.5 см
  • Длина ступни: регулируемая
  • Длина по ноге: 24 см

Учтите, что ажурная полоса из Вьющихся бутонов делает эти вязаные носки растяжимыми.

Плотность вязания:

8 п. и 10.5 круг. р. = 2.5 см, лиц. гладь.

Ссылка в помощь:

Перевод описания вязаных носков с английского языка.

The_Gardener_p1The_Gardener_p2The_Gardener_p3

 

SpiderThe_Gardener_p5


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
+1 # Anuta 10.10.2011 10:50
Такая вещь :smeh !!! Очень интересно! Спасибо за перевод! :friend :tsveti :tsveti :tsveti
 
 
# Муля 10.10.2011 12:14
Огромное спасибо!
 
 
# Gali 10.10.2011 13:08
Спасибо! Очень оригинально.
 
 
# Наталья 10.10.2011 21:17
:tsveti
 
 
# ирина75 10.10.2011 21:57
Спасибо большое!!! :smeh :vjazat :tsveti
 
 
+1 # lubopitnaja 11.10.2011 01:24
:stuk ПРИКОЛЬНЕНЬКО ! СПАСИБО ! :klass :tsveti
 
 
# Милок 11.10.2011 06:41
Интересные носки! Большое спасибо за перевод!
 
 
# Kordelina 11.10.2011 06:51
Чудные носочки! Спасибо!!! :tsvetoch
 
 
# a-v-s 11.10.2011 08:40
Спасибо большое! :klass :tsveti :dance
 
 
# Татьяна55 11.10.2011 09:29
Интересные носочки! Спасибо за перевод!!!
 
 
# татьяна 11.10.2011 10:53
Спасибо :tsvetoch
 
 
# mamik 12.10.2011 04:50
Спасибо
 
 
# L.Irina 12.10.2011 22:00
Спасибо за перевод. :tsveti
 
 
# galinaa 14.10.2011 04:24
Спасибоза перевод. Шикарные носочки, срочно вязать....
 
 
# Vigira 30.10.2011 12:45
шикарные носочки, отличный перевод, только вот довязала я до паука, а там - схема есть, а перевода условных обозначений нет, в оригинале справа от схемы идут пояснения, пыхчу сама над переводом, а жаль столько времени терять......
 
 
+1 # sveta 30.10.2011 15:13
Так перевод обозначений к схеме на второй странице перевода!
 
 
# Vigira 30.10.2011 18:58
нет там того, что именно в схеме паука(((((в оригинальном описании справа от схемы паука еще куча обозначений, уже половину связала голени, может сегодня и закончу....
 
 
# sveta 31.10.2011 03:12
Ой, точно, сейчас добавлю :stesn
 
 
-1 # Vigira 31.10.2011 07:14
спасибо, я уже его умучила со словарем и спицами))))) но я сверюсь, может чего не так навязала, и еще в схеме оригинала и вашей соответственно есть маленькая ошибочка: 30-й ряд, 11-я петля, там точечка будет, а не черточка (д.б. симметрично левой половине)
 
 
+1 # sveta 31.10.2011 09:59
Можете сверять с моим переводом обозначений. :klass
 
 
# Vigira 31.10.2011 10:17
Спасибо огромноеЮ все правильно я напереводила и навязала, но мучилась дооолго, лучше дождалась бы вашего перевода)))))) чудо, а не носки)))) спасибо огромное!!!!!
 
 
# Vigira 31.10.2011 10:19
а еще я магический набор петель по ссылке делала, тоже тупила страшно, если б вы сделали перевод, я б вам в ноги поклонилась)))) )))
 
 
# sveta 31.10.2011 10:38
Честно скажу, я уже боюсь что-то с сайта Knitty переводить, они потом на все предъявляют авторские права и требуют убирать с публикации. Но там даже по картинкам вроде все понятно...
 
 
# Vigira 31.10.2011 10:45
так я его сделала по интуиции, но так хотелось бы по-научному, а не методом тыка))))) если вдруг, вы мне маякните, пожалуйста)))
 
 
+1 # sveta 12.11.2011 07:07
А кстати, вот в этом переводе Катя давала перевод магического набора петель: http://vjazhi.ru/prochee/noski-golfy/noski-double-heelix-knitty-springsummer-2011.html :klass
что-то я затупила...

надо бы его добавить в технологии :nepon
 
 
+1 # Панкрутская Елена Михайловна 28.11.2011 23:05
Долго искала схемку этого паука! :search Сынуле на варежки. Спасибо вам! :tsveti Вот только скажите что означают серые широкие полосы на схеме?
 
 
-1 # sveta 29.11.2011 09:23
При вязании пропускайте эти места, "нет петли", вставляются в узор для сохранения наглядности рисунка.
 
 
-1 # Панкрутская Елена Михайловна 29.11.2011 09:44
sveta вы не подскажите ели его уменьшить для варежки то в каких местах на схеме это лучше сделать!?
 
 
-1 # sveta 30.11.2011 03:32
Зависит от того, как его нужно уменьшать, в ширину и/или в длину. И смотря на сколько петель и/или рядов.
Вы определитесь, какой размер паучка должен быть (в петлях и рядах), так легче будет думать.
 
 
+1 # Kalipsa 09.01.2012 21:57
Спасибо! :tsveti :tsveti :tsveti
 
 
# viknm 17.01.2012 16:07
большое спасибо за перевод!!! очень оригинально
 
 
# Зикунова Жанна 24.01.2012 18:17
скажите пожалуйста,что то я не понимаю, на схеме с пауком, где серые клеточки, это что???
 
 
-1 # sveta 24.01.2012 18:49
Не обращайте внимание на эти клеточки. Это - нет петли. Вводятся такие символы в схему для сохранения наглядности рисунка.
 
 
# mech 20.08.2012 20:04
Спасибо!!! это супер носки!
 
 
# Катя 22.11.2012 07:13
Подскажите, не пойму, уже и так, и сяк, крутила вертела ни как не въеду. Как связать "снять 2 п. как при провязывании 2 п. вместе лиц., 1 лиц., протянуть над ней и спустить со спицы снятые петли" КАК????
 
 
# Vigira 22.11.2012 07:38
напишите мне на эл.почту, постараюсь вам помочь
 
 
# Murushka 20.12.2012 14:26
очень необычная модель. Класс!!!
 
 
# катерина меренова 12 16.04.2013 19:11
Спасибо огромное за перевод!!уже заканчиваю первый носок!!!очень интересно и затягивающе)
 
 
# Миньяр 11.10.2013 13:59
Спасибо большое за классные носки!!! :tsveti
 
 
+1 # lorka071 01.12.2015 08:49
огромное спасибо!!!долго искала эти носочки, и вот о чудо :smeh ! Теперь думаю буду частым гостем на вашем сайте! Удачи вам!
 
 
# sveta 01.12.2015 11:20
Добро пожаловать! :klass
У нас тут много классных носков! А эти я тоже вязала. Правда уже и до дыр сносила, пора опять новые вязать. :vjazat
 
 
# lorka071 03.12.2015 21:55
Добрый день! Девочки подскажите пожалуйста в описании задней части пятки 3-й ряд,что такое "щель"(до 1 п. перед щелью)Плиз... :plach
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат