Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср сен 23, 2015 7:16 pm

Trailhead из BT Fall 2015

Изображение

Корректировки
1-я стр. 2-я колонка:
СПИНКА
Боковые стороны, нижний край, внутренние прибавления и регланы:

1 укороч. ряд (ЛС): провяз. до послед. 26(28/30/35/42/44) п., О&П.
2 укороч. ряд (ИС): провяз. до послед. 26(28/30/35/42/44) п., О&П.

2-я стр. 2-я колнка:
МЕШКОВИНА КАРМАНА:
Вязать прямо лиц. гладью до высоты детали 9.5см от набранного края.

3-я стр., 1-я колонка
ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА
Вырез кармана:

Повторить послед. 2 ряда еще 10 раз – ост. 16(19/23/26/30/33) п.
Последний раз редактировалось Tatu Сб ноя 21, 2015 1:08 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пт ноя 06, 2015 1:47 pm

Daelyn Pullover от дизайнера Isabell Kraemer.
Изображение

на 3-й стр перевода слева вверху
Возобновить работу по кругу.
Кр.ряд 1: сМ, *+1Л, лиц до след М, +1П, сМ, 1лиц, +1Л, лиц до 1-й пет перед след М, +1П, 1лиц, сМ; повторить от* еще раз.
(прибавлено 8 пет)

на 5 стр перевода: для мужских размеров
Устан.ряд: переснять маркер (далее сМ), изн 34 (36, 36, 38, 40) (спинка), пМ (правый на спинке), лиц 10 (правый рукав), пМ, лиц 36 (38, 38, 40, 42)(полочка), пМ, лиц 10 (левый рукав).
Последний раз редактировалось dialm Ср янв 06, 2016 1:15 pm, всего редактировалось 2 раза.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Сб ноя 21, 2015 1:01 pm

Пуловер Seawillow, дизайнер Amy Herzog

Изображение
Появились корректировки:
1-я стр 2-я колонка
Проймы:
В конце первого абзаца ...ост. 78(86/94/102/110/110/114/118/126/126) п.

2-я стр. 1-я колонка
Приталивание:
Ряд с убав.: ...ост. 89(101/111/123/131/139/151/159/171/179) п.
Проймы:
В конце второго абзаца ...ост. 79(85/93/95/103/103/107/111/117/117) п.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Сб дек 12, 2015 8:36 am

Корректировка для: Современный джемпер Mountain High от дизайнера Heidi Kirrmaier
Изображение

на 5стр перевода, для нижней части основной детали читать следующее: Следующие 5 круговых рядов вязать платочной вязкой, начав и закончив круговым рядом изнаночными петлями.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пт дек 18, 2015 11:42 pm

Truss из BT Wool People Vol. 9
Изображение

Появились корректировки:
2-я стр., 1-я колонка
Только для размера 113.5см:
След. ряд (ЛС): 3 лиц, [2 вм. лиц, 1 лиц]х3 раза, 2 вм. лиц, ПМ, провяз. 1-й ряд схемы на 71 п., ...далее по тексту....
2-я стр., 2-я колонка - правая полочка
Повторить ряд с убав. для горловины в каждом 4(4/2/4/2/4)-м ряду еще 9(8/2/10/2/13) раз, ...далее по тексту...
3-я стр., 1-я колонка - левая полочка
Повторить ряд с убав. для горловины в каждом 4(4/2/4/2/4)-м ряду еще 9(8/2/10/2/13) раз, ...далее по тексту...
3-я стр., 2-я колонка - рукава
На круг. спицы 4мм бросовой пряжей свободно набрать любым способом 22(22/23/24/25/26) п.
Татьяна

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 2117
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение berlinka » Вт дек 29, 2015 11:08 pm

Пуловер MCLOUGHLIN с косами

Изображение

Вместо 3/1лт и 3/1рт должно быть 3/2лт и 3/2рт = вместо 1 петли нужно 2 петли
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4264
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение sveta » Сб янв 02, 2016 3:59 pm

Пуловер It needs two dаnce
Изображение
Набрать 130 (134, 138, 142, 146, 150) петель.
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вс янв 10, 2016 3:29 pm

У автора вышла корректировка по модели
Изображение
на 2стр перевода в формировании плеча:
3ряд(ЛС): .... лиц до 7-ми пет в конце, ....
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт янв 14, 2016 7:40 pm

Вышла официальная корректировка для пуловера Mailin от дизайнера Isabell Kraemer
Изображение
5-я стр., 1-я колонка перевода:
Для размера XXL после выполнения 2-й группы регланных прибавлений на спицах должно быть всего 324 п., вместо указанных 320.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вт янв 19, 2016 9:30 am

http://vjazhi.ru/jenskaya-vyazanaya-odejda-s-opisaniem/zhakety-koftochki/vyazanie-zhaketa-mrsgarter.html
Изображение
Воротник.
...След.ряд(ЛС): 1лиц, снять 1...... и т.д.
задвоилась одна лицевая, правильно - только одна лиц
Диана.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость