Главная Шарфы, шали Вязаная шаль Мисс Дэшвуд
03 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Вязаная шаль Мисс Дэшвуд
06.09.2015 19:21

Вязаная шаль Miss Dashwood Shawl

Нарядная и оригинальная шаль Мисс Дэшвуд связана спицами текстурным узором из натуральной мериносовой шерсти с добавлением шелка благодорного серого оттенка. Нижний край шали украшен красивой каймой из цветочного ажура с шишечками и зубчиками.

Вязаная шаль Miss Dashwood с красивой ажурной каймой от дизайнера Paulina Popiolek.

Размеры шали в длину 165 см и в ширину по центру 51 см.

Шаль спицами с ажурной каймой Шаль серповидной формы Miss Dashwood Shawl

Для вязаной шали Miss Dashwood приготовьте материалы:

2 мотка пряжи Sport Yarn Skien, состоящей на половину из мериносовой шерсти и наполовину из шелка, метражом 232 метра и весом 100 грамм в мотке, жемчужно-серого цвета.

Вязаная шаль Miss Dashwood Shawl с ажурной каймойКруговые спицы 4 мм.

Также понадобятся маркеры петель и крючок 2.25-2.5 мм для вязания шишечек.

Плотность вязания образца:

Квадрат из 18 петель и 23 рядов размером 10 на 10см, вязанный ажурным текстурным узором, измеренный после блокировки.

Описание вязания спицами шали Мисс Дэшвуд:

Вначале вяжется ажурная кайма, затем для тела шали поднимаются петли вдоль прямого края каймы.

Само тело шали серповидной формы вяжется снизу вверх укороченными рядами.

Размеры вязаной шали можно регулировать, провязав больше или меньше раппортов ажурной каймы. Количество поднятых петель для основной части зависит от количества провязанных рядов каймы.

Заказать перевод на e-mail:

e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
# Isabella 07.09.2015 16:22
Добрый день, я сегодня перечислила оплату за перевод шали, но сделала ошибку , ( вернее, помог электронный редактор)и мой адрес вышел не верным. Что теперь делать?
 
 
# admin 07.09.2015 17:02
Проверила. Отправлен по верному адресу, с которым Вы и зарегистрированы.
Проверьте папку со спамом, может туда попало сообщение?
 
 
# Isabella 07.09.2015 17:34
Нет. Скорее всего действительно попало в спам и при выходе из почты было удалено. Может быть есть возможность продублировать на тот же адрес?
 
 
# Isabella 07.09.2015 18:40
Огромное спасибо. Прекрасный перевод! Все получила.
 
 
# ellmirchik 21.12.2015 19:21
Здравствуйте! Хотела бы узнать стоимость этого описания.
 
 
# sveta 22.12.2015 14:54
В строке Заказать перевод... введите эл. адрес и нажмите Оплатить. Откроется окно с ценой и вариантами оплаты за перевод описания.
 
 
# ellmirchik 22.12.2015 20:16
Спасибо за оперативный ответ!
 
 
# Eliza-bet 11.02.2016 09:03
Спасибо,очень понравилась шаль,все получила,как всегда быстро,без проблем! :tsveti
 
 
# Karmazin 11.02.2016 15:30
Спасибо, получила перевод этой красивейшей шали. Никогда еще шалей не вязала, надеюсь, у меня получится:)
 
 
+1 # ksuy73 19.02.2016 17:32
здравствуйте, получила ваш перевод, начала вязать и выявилось несоответствие схемы ажурной каймы с её описанием, ошибки в описании:8го,12 го и 13го рядов.Мне удобнее вязать по описанию, а приходится всё время сверятся со схемой.
 
 
# Tatu 20.02.2016 15:51
Сверила оригинал и перевод - несоответствий в текстовом описании нет, переведено слово в слово. Но при сверке со схемой, действительно вижу нестыковки.

Сама вяжу эту шаль. Но кайму связала по схеме без проблем и уже перешла на основную часть укороченными рядами. К текстовому описанию узора обращаюсь лишь в редких случаях. Видимо, как раз этот случай и настал, благодаря Вам ksuy73.

Девочки, кто вяжет кайму по тексту, смотрим корректировки (выделено жирным):

8 ряд: закрыть 3 п., 4 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 2 лиц, 2 изн, 2 вм. изн. скрещ, 9 изн, 2 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 лиц.
12 ряд: закрыть 3 п., 4 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 2 лиц, 15 изн, 2 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 лиц.
13 ряд: 1 п. снять, 2 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 изн, 1 накид, ДУ-И, 1 накид, 2 изн, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 накид, (2 вм. лиц)х3 раза, Ш, 1 лиц, 1 накид, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. протяжкой, 1 накид, 2 изн, 1 накид, ДУ-И, 1 накид, 1 изн, (1 лиц, 1 накид)х2 раза, 2 лиц.

И это урок мне на будущее, отныне сверять текстовое описание узора с приложенными схемами :smush
Перевод загружен с учетом корректировок.
 
 
# prekrasnayaLena 16.03.2016 00:45
Здравствуйте! Получила перевод Шали мисс Дэшвуд и читая его обнаружила на 2 стр.в разделе Верхняя кайма упоминание маркера, до которого нужно вязать...Это первое упоминание маркера в тексте, где и когда его поставили?! Сверьте,пожалуй ста, оригинал с переводом, все описано очень невнятно :udiv
 
 
# Tatu 16.03.2016 09:14
Действительно о маркере нет ни слова до сего момента. Т.к. я вязала эту шаль без верхней каймы, у меня даже не возникло вопросов по этому маркеру. И описание достаточно простое и внятное.
Свяжусь с дизайнером, уточню что к чему. Ведь шаль перевязало огромное кол-во народу, судя по воплощениям на Раве. Хотя мы уже нашли пораньше несовпадения в описании узора со схемой...
 
 
# prekrasnayaLena 16.03.2016 16:54
Спасибо за ответ! Я тоже была на Раве, пересмотрела почти все повязушки по ШМД и остальные модели Паулины.Многие моменты удалось разглядеть, но не всё...Непонятно у меня потому,наверно, что это первая шаль и шАльного опыта нет. Но уж больно шалька красивая ... :stesn
Если Вы уже её вязали, подскажите, пожалуйста,Край платочной вязкой В: после 4 р петли остаются открытыми или нет?
Край А ведь тоже открыт формально(на бросовой нитке), эти открытые края нужно включать в тело шали или в Верхнюю кайму?
Или я вообще ничего не поняла?!
Помогите новичку, пожалуйста!!!
 
 
# Tatu 16.03.2016 17:14
Ну что ж, получила корректировку по этому маркеру.

В разделеТело шали:
Поместить маркер для разделения петель каймы и затем уже с изн. стороны работы вдоль края каймы поднять 243 п...

И как я уже озвучивала выше, вязала без верхней каймы и боковых краев с пико, поэтому кайму А набирала обычным способом, край В и верхний край тела также закрыла обычно без пико.

Но судя по описанию, как раз остаются открытые петли каймы А и края В, и их в самом конце вяжете вместе с верхней каймой и потом в одном ряду закрываете с пико.
Надеюсь не сумбурно объяснила... А шаль действительно нереально красивая!

Все корректировки собрала в кучку на форуме http://vjazhi.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=772&p=30580#p30580
 
 
# prekrasnayaLena 17.03.2016 01:01
Tatu,спасибо за оперативные отклики! Мне реально они помогли. Я взяла шарфик сынульки,немног о поиграла-покрут ила и всё встало на свои места и маркер очень дело прояснил! Сердечная благодарность Вам за помощь!
 
 
# Tatu 17.03.2016 17:47
Всегда рада помочь! :tsvetoch
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат