Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
raisaspt
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 10:20 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение raisaspt » Вс ноя 06, 2011 9:34 pm

если получится переведите пожалуйста, очень хочется дочке связать

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн ноя 07, 2011 12:11 am

raisaspt не поняла twiddle , а что перевести?
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Tanj_69
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пн сен 19, 2011 8:57 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tanj_69 » Пн ноя 07, 2011 8:56 am

Большое спасибо за перевод. И за советы по работе с картинками. daisy

mamailychkina
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 1:56 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение mamailychkina » Пн ноя 07, 2011 9:17 am

Очень понравился жакет с журнала Knitter's K104_2011 Не откажите в просьбе, переведите пожалуйста.
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Перевод есть на осинке

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Пн ноя 07, 2011 1:59 pm

mamailychkina писал(а):Очень понравился жакет с журнала Knitter's K104_2011 Не откажите в просьбе, переведите пожалуйста.
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Перевод есть на осинке

Если можно,подскажите у кого на осинке перевод.Спасибо.

mamailychkina
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 1:56 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение mamailychkina » Пн ноя 07, 2011 3:05 pm

у legalka

Z1MA
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 9:45 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Z1MA » Пн ноя 07, 2011 3:42 pm

Изображение Изображение Изображение
Девочки! Помогите с переводом, пожалуйста-пожалуйста! Юбочка желто-коричневая! Модель 11 получается (что в верхнем правом углу).. :roll:


Оксана
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 10:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Оксана » Пн ноя 07, 2011 4:52 pm

IEE писал(а):Вытащила из склада хотений, - нитки обломились.Может быть, получится перевод с итальянского? (это ж итальянский вроде? Stesneniye Stesneniye )

Спасибо самое теплое.

Изображение
текст плохого качества


Перевод есть у Леры Vale (журнал №9 за 2009 г.)

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Пн ноя 07, 2011 8:55 pm

Дорогие дамы, впечатлена вашим кругозором! Очень-очень признательна за наводку!
Всего самого доброго всем!

par.olg2011
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 11:27 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение par.olg2011 » Вт ноя 08, 2011 9:57 am

Здравствуйте!Девочки-переводчицы,заболела носками:до пятки-понятно,а дальше-темнота.Будьте добры-переведите,пожалуйста.Спасибо. Изображение ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Перевод описания вязания носков.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость