Страница 9 из 10

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Сб май 29, 2021 6:42 pm
Svetlika
Изображение
Бомбер спицами 5point
Внимание, в переводе найдены ошибки. Стр 3, секция формирования горловины и плеч спины:
УР12: вязать до 6 (7, 6, 6, 6, 7, 8, 8, 9, 10)петель после маркера 4, повернуть
УР14: вязать до 3 (3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5)петель после маркера 4, повернуть. 17ряд будет рядом лицевой стороны. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство. Загружен исправленный перевод.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Чт сен 02, 2021 9:32 pm
Svetlika
Изображение
Кардиган платочной вязкой Autumn Spring
Внимание, дизайнер добавила новые размеры в описание и полностью изменила оформление перевода. Если вам необходим новый вариант перевода, пришлите квитанцию или скрин экрана, где есть данные по покупке, на адрес ms.kolobok@yandex.ru или на адрес администрации сайта. Сегодня загружен исправленный вариант перевода.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Сб сен 04, 2021 9:07 am
Rina_S
Изображение
Детский комплект спицами Hjem
Две последние страницы пропущенные в переводе
Изображение
Изображение

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Пн сен 06, 2021 7:26 pm
Rina_S
Изображение

Платье спицами резинкой Oh My Figure

на стр. 7 в конце первого абзаца должно быть так:
Провязать 10 п., повесить М Ц1. Провязать (6)6(6)10(10)10(10)14(14)14 п., повесить М Ц2. Провязать 10 п., переместив Мнкр на две петли вперёд. Это будет спинка и новое начало круг.р.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Пт сен 17, 2021 10:20 pm
Tatu
Пуловер Stellation
Изображение

Официальные корректировки от 17.09.2021:
1. Исправлена ошибка в кол-ве набранных петель для 6-го размера:
На круг. спицы большего размера набрать 168 (168-182-196-210) (224–238-252-252) п.

2. Исправлена ошибка в кол-ве поднятых петель для планки горловины для 4-го размера:
...поднять 123 (126-129-132-135) (138-144-147-150) п. вдоль края горловины.

3. Исправлены ошибки в символах в 15-м ряду схемы:
Это ряд вязать следующим образом: 1 лиц, 2 изн, 2/2RC, П1, 4 лиц, 2 изн, 4 лиц, П1, 2/2LC, 2 изн, 1 лиц.

Официальные корректировки от 24.10.2021:
Исправлена ошибка в кол-ве петель в Разделении тела и рукавов (второй абзац):
Набрать 6 (7-7-8-9) (9-10-11-12) п., ПМ (боковой), набрать 6 (7-8-8-9) (10-11-11-12) п. провязать 90 (100-110-122-132) (142-152-164-174) лиц. спинки, далее по тексту.

На сайт залит исправленный файл.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Пн ноя 29, 2021 10:56 pm
Svetlika
Изображение
Легкий ажурный пуловер Culswick
Внимание: опубликованы официальные корректировки к пуловеру- дизайнер добавил кромочные петли при переходе с кругового вязания на прямые и поворотные ряды. Дополнительные петли с каждой стороны набираются методом обратной петли. Сегодня загружен исправленный перевод. Если вам необходим исправленный вариант перевода, просьба прислать копию квитанции на адрес ms.kolobok@yandex.ru

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Чт дек 16, 2021 7:07 pm
Tatu
Свитер свободного покроя Bore
Изображение

Состав пряжи читать, как 100% шерсть.

На сайт залит исправленный файл.
Если вам нужна новая версия перевода, то необходимо прислать скрин/копию квитанции об оплате на мою почту tatyana220681@mail.ru

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Пн янв 03, 2022 9:51 am
Svetlika
Изображение
Укороченный пуловер Andiron
Внимание, дизайнер добавила официальные корректировки к описанию пуловера.
Стр 4, секция "формирование бюста":
Ряд с прибавками (ЛС) 1лиц, м1, вязать правый текстурный узор до маркера, маркер, вязать узор с косами на 28петлях, маркер, вязать левый текстурный узор до последней петли, м1, 1изн- прибавлено 2петли.
На сайт загружена исправленная копия.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Пн янв 10, 2022 3:56 pm
Tatu
Блуза из мохера Maya
Изображение
Длину изделия следует читать как: 46 (47) 48 (49) 50 (51) см.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Сб май 14, 2022 12:59 pm
Tatu
Корректировки к джемперу Northern
Изображение

Cтраница 2, колонка 2:
След. круг. ряд с прибав. для рукавов: 2 вм. лиц, провяз. 4 п. резинкой 1х1, *провяз. комбинированной резинкой до след. маркера, П1Л, СМ, провяз. комбинированной резинкой до след. маркера, СМ, П1П*... (путаница в последовательно сти снятия маркеров и выполнения прибавлений рядом с ними).
Этот ряд следует читать как: 2 вм. лиц, провяз. 4 п. резинкой 1х1, *провяз. комбинированной резинкой до след. маркера, СМ, П1Л, провяз. комбинированной резинкой до след. маркера, П1П, СМ*...

Круг. ряд с прибав. для тела: *провяз. комбинированной резинкой до след. маркера, П1Л, СМ, провяз. резинкой 1х1 до след. маркера, СМ, П1П*, повтор. от* до* еще 1 раз для прибав. с другой стороны, провяз. комбинированной резинкой до конца круг. ряда.
По логике, в этом ряду не должно быть резинки 1х1, он полностью вяжется комбинированной резинкой.

Фаёл заменён.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Чт окт 27, 2022 8:37 pm
Tatu
Правки к джемперу Moulins
Изображение

Плотность вязания правильно читать как: образец из 24 петель и 38 рядов (для двух видов вязки).

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Сб июн 03, 2023 11:13 pm
Svetlika
Изображение
Пуловер в технике печворк Weidlinger
Внимание, дизайнером внесены корректировки к пуловеру
Количество мотков для укороченного пуловера теперь 7 (8, 9, 11, 11, 12, 14, 15, 16), в ранней версии перевода было 7 (9, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16)мотков.
На схеме переда изменена длина ниже панелей переда. Теперь длина составляет 33 (33, 34.5, 36, 36, 36, 37.5, 37.5, 38.5)см для классической длины и 16.5 (16.5, 18, 19.5, 19.5, 19.5, 21, 21, 22)см для укороченной версии.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Ср июн 14, 2023 11:32 pm
Svetlika
Изображение
Кардиган с карманами Jimi
Внимание, в переводе обнаружена ошибка.
Стр 5, Шаг 2, 3й ряд следует читать так: " RS-L, 2лиц, маркер, лицевыми до 1петли перед маркером, м1р, 1изн, маркер, м1л, 4лиц, м1л, 6лиц, м1л, лицевыми до 1петли перед маркером, 1изн, маркер, 1лиц скрещ, 1изн, лицевыми до 10петель перед маркером,..."

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Чт июл 13, 2023 11:12 am
Svetlika
Изображение
Ажурный кардиган Blue Moment
Внимание, дизайнер опубликовал правки к описанию. Правки выделены красным цветом. Загружен исправленный вариант перевода.
стр 4
56р: повторить 46й ряд
стр 5
только для размера L: снять 1п как лицевую, нить за работой, (1изн, 1лиц) 2раза, (м1р, 21лиц) 2раза, 12лиц, м1р, 11лиц, (21лиц, м1л) 2раза, (1лиц, 1изн) 2раза, 1лиц- прибавлено 5петель, на спице 122петли
только для размера XL: снять 1п как лицевую, нить за работой, (1изн, 1лиц) 2раза, (м1р, 16лиц) 3раза, 9лиц, м1р, 8лиц, (16лиц, м1л) 3раза, (1лиц, 1изн) 2раза, 1лиц- прибавлено 7петель, на спице 130петель
только для размера 2XL: снять 1п как лицевую, нить за работой, (1изн, 1лиц) 2раза, (м1р, 10лиц) 5раз, 9лиц, м1р, 8лиц, (10лиц, м1л,) 5раз, (1лиц, 1изн) 2раза, 1лиц- прибавлено 11петель, на спице 138петель
только для размеров 3-4XL: снять 1п как лицевую, нить за работой, (1изн, 1лиц) 2раза, (м1р, 6лиц) 9раз, 9лиц, м1р, 8лиц, (6лиц, м1л) 9раз, (1лиц, 1изн) 2раза, 1лиц- прибавлено 19петель, на спице 154петли
только для размеров 5-6XL: снять 1п как лицевую, нить за работой, (1изн, 1лиц) 2раза, (м1р, 4лиц) 13раз, 11лиц, м1р, 10лиц, (4лиц, м1л) 13раз, (1лиц, 1изн) 2раза, 1лиц- прибавлено 27петель, на спице 162петли.

Re: Работа над ошибками (переводы)

Добавлено: Ср сен 20, 2023 7:24 pm
Svetlika
Изображение
Жилет с карманом Alanis
Внимание! Дизайнер добавила еще два размера в описание- 4X и 5X. Сегодня загружен исправленный вариант перевода.