Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн июн 03, 2019 8:02 pm

Корректировки к Lazy Olive
Изображение

СЕКЦИЯ 5: Круг. ряд с прибав. 22 и круг. ряд 25;
СЕКЦИЯ 6: Круг. ряд с прибав. 26, круг. ряд с прибав. 27, круг. ряды 28, 29 и 30;
СЕКЦИЯ 7: Круг. ряд с прибав. 31, круг. ряд с прибав. 32, круг. ряд 35;
СЕКЦИЯ 8: Для размеров XL-3XL: Круг. ряд с прибав. 36, круг. ряд с прибав. 37, круг. ряды 38, 39 и 40;
СЕКЦИЯ 9: Для размера 3XL: Круг. ряд с прибав. 41, круг. ряд с прибав. 42, круг. ряд 45.
В этих рядах указанных секций вместо "повтор. до 1 п. перед маркером для начала круг. ряда" везде читать как "повторять до 1 маркера перед маркером для начала круг. ряда".

СЕКЦИЯ 10: Для размеров XL (2XL, 3XL):
Круг. ряд с прибав. 52: *10 лиц, 2 вм. лиц, 1 лиц, 1 накид, лиц. до маркера, СМ, 10 лиц, 2 вм. лиц, 1 лиц, 1 накид, 7 лиц, 1 накид, лиц. до маркера, СМ (была печатка в оригинальном описании), далее по тексту...
Также в тексте "1 лиц0" и "1 лиц1" читать как 10 лиц и 11 лиц соответственно.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс окт 06, 2019 9:01 pm

Корректировки к пуловеру Baldellia
Изображение
Регланы:
Круг. ряд с прибав. для регланов 3: [лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...
Круг. ряд с прибав. для регланов 5: [лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...

Тело:
Разделительный круг. ряд: лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту до места: ПД для подмышки, провяз. по рис. до маркера узора, СМ, лиц. до маркера узора, СМ, провяз. по рис. до 1 п. перед регланным маркером, далее по тексту...
Круг. ряды 1, 2 и 3: [лиц. до маркера узора, СМ, далее по тексту...
Круг. ряд 4: [лиц. до маркера узора, СМ, далее по тексту...
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт окт 24, 2019 8:00 pm

Пуловер Prime
Изображение
Плотность 34 ряда после блокировки.
Высота резинки на спинке 10 см.
Татьяна

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение legalka » Вс ноя 10, 2019 3:32 pm

Кардиган с капюшоном Wetherlam
Изображение
в разделе Спинка - Формирование пройм пропущен абзац. Правильно будет так:
Формирование пройм
Соблюдая рисунок, закрыть по 7 [8: 9: 10: 11] пет в начале следующих 2-х рядов = 124 [136: 148: 160: 172] пет.
Убавить по 1 пет в начале и в конце следующих 7 [9: 9: 11: 11] рядов, затем в каждом 2-ом ряду 7 [9: 10: 10: 11] раз. 96 [100: 110: 118: 128] пет.
Продолжать прямо по рисунку до глубины проймы 22 [23.5: 25: 26.5: 28] см, закончить изнаночным рядом.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Вс дек 22, 2019 8:15 pm

Корректировки к переводу пуловера Cumulus
Изображение
В перевод были добавлены два новых размера 2XL и 3XL. Если вам нужен новый вариант перевода, то пожалуйста, пишите на почту ms.kolobok@yandex.ru, в сообщении укажите номер квитанции и дату покупки, чтобы вас можно было идентифицировать. Спасибо за понимание.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср дек 25, 2019 6:26 pm

Пуловер Karen
Изображение

УВЕЛИЧЕННЫЕ СХЕМЫ
Изображение
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн янв 06, 2020 9:02 pm

Корректировка 06.01.20 от дизайнера к пуловеру Veggie
Изображение
На стр. 2 после последнего круг. ряда с прибавлениями для кокетки для размера XL на спицах должно быть 260 п., а не 270.
Последний раз редактировалось Tatu Ср янв 08, 2020 11:34 am, всего редактировалось 2 раза.
Татьяна

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Ср янв 08, 2020 8:01 am

07/01/20 автором опубликована официальная корректировка к описанию. В разделе "Основное полотно рукава" первое предложение на стр. 5 следует читать таким образом: Ряд с прибавлением для рукава (ЛС): и далее по тексту. 
На сайте Вяжи.ру с 08/01/20 загружен вариант с учетом корректировки.

Изображение
Colvin
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вт фев 18, 2020 5:17 pm

Свитер Tove
Изображение

Официальные корректировки от 18.02.2020
Присоединение плеча (стр. 2):
На чулоч. спицу переснять 22 (22, 23, 24, 26, 29, 32, 35) п. плечевого шва переда. Переместить отложенные 8 п. на вторую чулоч. спицу. На третью спицу переместить 22 (22, 23, 24, 26, 29, 32, 35) п. от плечевого шва спинки.
Татьяна

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Пн фев 24, 2020 1:39 pm

Корректировки с топу Beyond the dunes
Изображение
24.02 Внимание! В переводе найдена ошибка. На стр 7 11ряд следует читать так: 2лиц, 6изн, 3лиц, 6изн, 3лиц, изнаночными до 20петель перед концом ряда, 3лиц, 6изн, 3лиц, 6изн, снять 2петли. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей