Вопросы по вязанию и переводам

[Anuta]

Светлана! Предлагаю новую тему, которую можно и переименовать. В ней (в теме) можно будет задать вопросы девочкам-переводчицам - по переводам, а опытным вязальщицам - по воплощению той или иной модели в жизнь.

[sveta]

Anuta, я только ЗА!

[tanin]

Девочки помогите разобраться в вязании шали с бабочками. Начала вязать и вот застряла-связала бабочку, а вот на сетке застряла :во 2 ряду не понимаю как вязать ,я по схемам вяжу ,а тут словесное описание, и вот застряла .Если это возможно ,может кто-то схемку нарисует или объяснит мне бестолковой как вязать -цитирую :
2ряд сетки-повернуть ,4вп, соед ст в вершину крайнего ст 3 ряда на левом крыле.
Если мы повернем вязание ,то как же сделать соед ст в вершину левого крыла?

[berlinka]

Девочки помогите разобраться в вязании шали с бабочками. Начала вязать и вот застряла-связала бабочку, а вот на сетке застряла :во 2 ряду не понимаю как вязать ,я по схемам вяжу ,а тут словесное описание, и вот застряла .Если это возможно ,может кто-то схемку нарисует или объяснит мне бестолковой как вязать -цитирую :
2ряд сетки-повернуть ,4вп, соед ст в вершину крайнего ст 3 ряда на левом крыле.
Если мы повернем вязание ,то как же сделать соед ст в вершину левого крыла?

Вы уже разобрались или нет.

Я точно не знаю, но может там имеется в виду крыло бабочки, которое в 1-м р. было левым, но а теперь после поворота конечно стало правым. Если не правильно, не кидайтесь камнями.

[tanin]

Нет я еще не разобралась, но спасибо за подсказку ,я об этом как-то не подумала.

[aenigma]

Вязаная женская туника с полосками из листьев.
Девочки, хотела бы сделать некоторое примечание по описанию.По поводу спинки описано как провязать первые два ряда изнаночный и лицевой, а потом "ПОВТОРЯТЬ ЭТИ 2 Р. ЕЩЕ 14 РАЗ"???Тут явно что-то не то. По картинке видно, что первая убавка (всего их две)сделана на уровне середины 2-го повторения рисунка.То есть , скорее всего, следует думать, что нужно провязать 14 рядов рисунка, а не первых 2-х рядов и потом делать убавку))))И еще.у меня есть такая схемка к этому узору ( даны только лицевые ряды)

[sveta]

Вязаная женская туника с полосками из листьев.
Девочки, хотела бы сделать некоторое примечание по описанию.По поводу спинки описано как провязать первые два ряда изнаночный и лицевой, а потом "ПОВТОРЯТЬ ЭТИ 2 Р. ЕЩЕ 14 РАЗ"???Тут явно что-то не то. По картинке видно, что первая убавка (всего их две)сделана на уровне середины 2-го повторения рисунка.То есть , скорее всего, следует думать, что нужно провязать 14 рядов рисунка, а не первых 2-х рядов и потом делать убавку))))И еще.у меня есть такая схемка к этому узору ( даны только лицевые ряды)

Первые 2 р. - распределяют петли, где сказано, в каких местах полоса левая или правая. Естественно, что здесь нужно вязать по схемам полос листьев!

[aenigma]

Светочка, я значит слишком дословно поняла описание, сорри)))

[yakira]

Доброе время суток!
Увидела на сайте "Вязаный голубой мишка спицами из Phildar", просто чудо! Сказано, что есть описание на русском языке, но где его взять? Очень хочу связать такого Мишутку

[berlinka]

Доброе время суток!
Увидела на сайте "Вязаный голубой мишка спицами из Phildar", просто чудо! Сказано, что есть описание на русском языке, но где его взять? Очень хочу связать такого Мишутку

Мишка Здесь