Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
annaginger
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 7:46 pm
Откуда: Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение annaginger » Вт фев 18, 2020 9:56 am

Добрый день!
Есть большое желание купить перевод модной манишки от Nataliya Sinelshchikova BETON
https://www.ravelry.com/patterns/library/beton.
да и вся книга в которую она входит интересная https://www.ravelry.com/patterns/source ... i/patterns
Прошу очень перевести манишку.
Заранее очень благодарна.

Анна,
Ваш постоянный покупатель и ценитель переводов :)
Меня зовут Анна

Моа
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 11:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Моа » Чт фев 20, 2020 6:00 pm

sveta писал(а):Хорошо, я переведу этот карди.

JC_goody ;dnc))-)1
Светлана, большое спасибо. daisy

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 129
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Чт фев 20, 2020 6:44 pm

annaginger писал(а):Добрый день!
Есть большое желание купить перевод модной манишки от Nataliya Sinelshchikova BETON
https://www.ravelry.com/patterns/library/beton

Увы, у нас нет данного описания. И как правило, мы не беремся переводить русскоязычных дизайнеров.
Последний раз редактировалось Tatu Сб фев 29, 2020 4:26 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
Inessa08
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2016 12:59 pm
Откуда: Беларусь, Минск

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Inessa08 » Чт фев 27, 2020 11:36 am

Здравствуйте!
Пожалуйста сделайте перевод кардигана Washington из Коллекции H + W осень / зима 2019
от Hudson + West Co.
https://www.ravelry.com/patterns/library/washington-2

На сайте уже есть перевод свитера c аранами Middagh из этой же коллекции, надеюсь, возможно у вас есть описание и Вашингтона :)

А ещё, Stesneniye может не будет большой наглостью, хочется описание шрага Санта-Фе дизайнера Изабель Кремер
https://www.ravelry.com/patterns/library/santa-fe-12

Спасибо!! daisy

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт фев 27, 2020 1:19 pm

Шраг от Изабель есть у меня, переведу, только еcли подождете.
А вот Вашингтона нет у меня, подождем, может быть у девочек есть...
Диана.

Аватара пользователя
Inessa08
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2016 12:59 pm
Откуда: Беларусь, Минск

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Inessa08 » Сб фев 29, 2020 4:24 pm

:nra Спасибо!! Я буду ждать)

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Rina_S » Вс мар 01, 2020 11:21 am

Вашингтон переведу, если через пару недель, устроит?
Рина. Со мной на ты )

Аватара пользователя
Inessa08
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2016 12:59 pm
Откуда: Беларусь, Минск

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Inessa08 » Вт мар 03, 2020 10:04 pm

JC_goody Спасибо!!
Я не спешу, конечно подожду ;)
Буду ниточки выбирать :vhappy2

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Сб мар 07, 2020 11:40 am

Inessa08 писал(а):Здравствуйте!
А ещё, Stesneniye может не будет большой наглостью, хочется описание шрага Санта-Фе дизайнера Изабель Кремер
https://www.ravelry.com/patterns/library/santa-fe-12
Спасибо!! daisy

Встречайте перевод
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/vyazanie-bolero-i-shragov/vyazanyj-shrag-santa-fe.html
Диана.

Аватара пользователя
Inessa08
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср мар 09, 2016 12:59 pm
Откуда: Беларусь, Минск

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Inessa08 » Пн мар 09, 2020 2:40 pm

JC_goody Спасибо, Диана!!!
:vhappy2 Побежала за описанием!!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя