Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Вт май 09, 2017 1:40 pm

Галя, а я погуглила - там пруд пруди переводов этой модели разных мастей в сети
Диана.

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Вт май 09, 2017 1:42 pm

ну надо думать, модель-то аж 2011 года ))

elena5
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2017 1:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elena5 » Вт май 09, 2017 3:08 pm

Девочки,спасибо,что быстро ответили и все объяснили.Очень жаль,но думала,что есть описание.Сама не смогу.Еще раз спасибо. daisy daisy

elena5
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2017 1:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elena5 » Вт май 09, 2017 3:11 pm

dialm писал(а):elena5
это вязальщица belochka (вдохновительницей ей была вязальщица Sioana) связала в летнем варианте и кардиганом известную модель от коллектива Бруклин Твид
http://www.ravelry.com/patterns/library/peabody
у меня есть оригинал свитера - могу конечно перевести, если Вы дальше будете рассчитывать для себя все дальнейшие переделки

Большое спасибо,сама не смогу. daisy daisy daisy daisy

elena5
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2017 1:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elena5 » Вт май 09, 2017 3:14 pm

legalka писал(а):
dialm писал(а):elena5
это вязальщица belochka (вдохновительницей ей была вязальщица Sioana) связала в летнем варианте и кардиганом известную модель от коллектива Бруклин Твид
http://www.ravelry.com/patterns/library/peabody
у меня есть оригинал свитера - могу конечно перевести, если Вы дальше будете рассчитывать для себя все дальнейшие переделки
))))) Диана, на 5 сек опередила с ответом )))))) (шёпотом: у меня и перевод есть)

Спасибо большое,сама не смогу так связать. daisy daisy daisy daisy

elena5
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2017 1:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elena5 » Ср май 10, 2017 8:45 am

legalka писал(а):
dialm писал(а):elena5
это вязальщица belochka (вдохновительницей ей была вязальщица Sioana) связала в летнем варианте и кардиганом известную модель от коллектива Бруклин Твид
http://www.ravelry.com/patterns/library/peabody
у меня есть оригинал свитера - могу конечно перевести, если Вы дальше будете рассчитывать для себя все дальнейшие переделки
))))) Диана, на 5 сек опередила с ответом )))))) (шёпотом: у меня и перевод есть)

Девочки ,все-таки эта Белочка в своей кофточке,мне спать не дает.Не даром говоят,что хочется,хуже чем болит.Все-таки хочу перевод,буду пробовать связать.Извините за "водоварение",очень жду!!!!!!!!!

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Ср май 10, 2017 10:19 am

elena5 писал(а):Девочки ,все-таки эта Белочка в своей кофточке,мне спать не дает.Не даром говоят,что хочется,хуже чем болит.Все-таки хочу перевод,буду пробовать связать.Извините за "водоварение",очень жду!!!!!!!!!

в гугле как в Греции, всё есть ))))вот она из ссылок: http://www.liveinternet.ru/users/4314632/post350853649/

elena5
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2017 1:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elena5 » Ср май 10, 2017 10:36 am

legalka писал(а):
elena5 писал(а):Девочки ,все-таки эта Белочка в своей кофточке,мне спать не дает.Не даром говоят,что хочется,хуже чем болит.Все-таки хочу перевод,буду пробовать связать.Извините за "водоварение",очень жду!!!!!!!!!

в гугле как в Греции, всё есть ))))вот она из ссылок: http://www.liveinternet.ru/users/4314632/post350853649/

Даже не знаю,как благодарить!!!! JC_goody JC_goody JC_goody JC_goody daisy daisy daisy daisy

Sonyca
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт сен 27, 2013 5:16 am
Контактная информация:

"Спирали" от Дорис Чен

Сообщение Sonyca » Чт май 11, 2017 11:52 am

Прошу о переводе платного паттерна "Спирали"от Дорис Чен. ( 30 страниц)
http://www.ravelry.com/patterns/library/spirals-3
Изображение
Изображениеэто воплощение.

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пт июн 09, 2017 9:47 am

Света, по поводу последних переводов Изагер вопрос - в наличии вся книжка http://www.ravelry.com/patterns/sources ... he-artisan или только два описания? twiddle


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей