Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
suvorina
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 7:16 pm
Откуда: http://suvorina.gallery.ru/

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение suvorina » Вт фев 16, 2010 11:45 am

Пожалуйста переведите жакет!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Спасибо! Наташа.

Selena2010
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт янв 26, 2010 3:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Selena2010 » Вт фев 16, 2010 4:43 pm

НАТАШЕНЬКЕ - наилучшие пожелания, сердечный привет и огромное спасибо за перевод безрукавки из Штриктрендс! Так быстро и качественно, а я день билась над переводом, бросив его изз-за непонятных моментов.
Осмелюсь попросить перевод еще вот этого платьешка. Тоже от любимых немцев из Верены!

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Ср фев 17, 2010 4:45 am

Наташенька-Берлинка! Большое Вам Спасибо за перевод!!! Изображение
Мне в журнале "Гедифра" понравились несколько моделей Stesneniye .
Переведите, если можно, дырчатую кофточку, пожалуйста. ИзображениеИзображение Изображение
Заранее благодарю :-D-1 .

Conni
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 3:52 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Conni » Ср фев 17, 2010 12:38 pm

Света!
Можно попросить перевод этого очровательного топика
:ura:
Изображение Изображение
:vjaz:
И здесь и на Осинке: Conni
Огромное спасибо за ваш труд!

Аня

nata25
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт фев 04, 2010 6:32 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nata25 » Ср фев 17, 2010 1:03 pm

Добрый день, вот выкладываю как вы и просили. Насколько я поняла описание узора словесное, файл я скачала, там оказалась выкройка топа и больше ничего не было
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
sonya192007
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт фев 18, 2010 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sonya192007 » Чт фев 18, 2010 12:04 pm

:cap Здравствуйте, я впервые на вашем сайте и форуме.Я сразу с просьбой :-mol( :-mol( :-mol( помогите с переводом этого топа, я честно пыталась сама и схемы вроде простые, но все равно ничего не выходит. Очень в душу запала эта кофточка. Stesneniye
ИзображениеИзображение
Изображение

Женщины, безусловно умеют хранить тайны… Но сообща.

Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Чт фев 18, 2010 2:55 pm

Нашла такую юбочку. Кажется, на немецком. Записываюсь в очередь и скромно жду Stesneniye . Вроде и пряжи нужно немножко.
Изображение Изображение Изображение.
Спасибо за внимание. :vjaz:

Аватара пользователя
Ханша
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ханша » Чт фев 18, 2010 3:18 pm

Добрый день, Светлана! Можно попросить о переводе вот такой красоты?
ИзображениеИзображениеИзображение Весна на подходе, короткие юбки... :cap :cap Так хочется покрасоваться в такой красоте. Я довязываю кардиган-пончо из ВОГа по Вашему переводу. Скоро выставлю в похвастушках

Аватара пользователя
sonya192007
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт фев 18, 2010 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sonya192007 » Пт фев 19, 2010 12:07 pm

Светлана, не сочтите за наглость, но у меня еще одна просьба :-mol( :-mol( :-mol( нужен перевод этого болеро, хочу себе связать :vjaz: и две мои подруги тоже горят желанием такое носить. Если можно этого с немец. журнала :buk::: Буду очень вам благодарна.


ИзображениеИзображение
Изображение

Женщины, безусловно умеют хранить тайны… Но сообща.

Лeнa
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт фев 04, 2010 7:54 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Лeнa » Пт фев 19, 2010 8:53 pm

добрый вечер. Пробую дать заявку на перевод впервые. буду очень благодарна.
ИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Лeнa Сб фев 20, 2010 10:48 am, всего редактировалось 2 раза.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей