Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
koruaga24
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт авг 03, 2010 8:45 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение koruaga24 » Сб янв 05, 2013 6:25 pm

Добрый вечер! Девочки, помогите перевести, ПОЖАЛУЙСТА daisy
Изображение Изображение Изображение Изображение

Tanushechka
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2012 2:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tanushechka » Сб янв 05, 2013 6:42 pm

Здравствуйте!!!!!!!!У меня к вам большая просьба.Оч понравился жакет синий из журнала "Anna" только не знаю из какого именно номера.Сама сколько искала ,но не нашла.Переведите пожалуйста (если вас не затруднит). :nra Спасибо.
Изображение Изображение Изображение :nra :nra :nra :nra Stesneniye
Кассия писал(а):Tanushechka этот жакет переводила lenok_r на Осинке

Кассия
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 10:39 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Кассия » Вс янв 06, 2013 11:30 am

Tanushechka этот жакет переводила lenok_r

Paris8
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2012 8:17 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Paris8 » Вс янв 06, 2013 3:53 pm

Добрый день! Очень давно ищу перевод вот такой кофточки. Помогите пожалуйста. Из какого журнала моделька не знаю.Возьмите хотя бы в очередь, пожалуйста! Stuk А то скоро весна и лето! Заранее спасибо.) daisy
Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Paris8 Вс фев 10, 2013 12:49 pm, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1990
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн янв 07, 2013 9:13 am

Anuta писал(а):Наташа, большое спасибо за перевод жакета
А не было ли описания шапочки с картинки? Я бы связала :vjaz: .


Ань так я шапку тоже перевела, она после жакета сразу.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1990
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн янв 07, 2013 9:16 am

sveta писал(а):Наташ, здесь тунисский крючок, да еще и на португальском! :obmor
К тому же мне такая терминология совсем не знакома, поэтому даже не знаю, стоит ли браться...
Плотности вязания нет, сама знаю по опыту, все описывается приблизительно. Потом больше вопросов после перевода, чем ответов. Чем они думают, когда ведут расчеты?!


Свет нет не надо переводить, просто сказала, что мне понравился. Тем более если ты не знаешь терминологию, зачем мучится.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
Irisochka07
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2012 8:52 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Irisochka07 » Пн янв 07, 2013 1:04 pm

Помогите, пожалуйста разобраться с этой моделью
Изображение Изображение ,
хотя бы со схемами. Спасибо. Это журнал Stella 2008-11 Corso di maglia speciale

Grinya писал(а): Загляните по этому адресочку http://www.1001uzor.com/needles/youth/sweater01_02.html эта модель была в журнале "Коллекция узоров Сабрина 1 2008"
Всем удачи и успеха!

Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Пн янв 07, 2013 2:53 pm

Наташа, какая же я невнимательная - ужас! Stesneniye
Спасибо!!! phil_45

Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Пн янв 07, 2013 2:57 pm

Поздравляю с Рождеством!

Изображение

Аватара пользователя
annaginger
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 7:46 pm
Откуда: Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение annaginger » Пт янв 11, 2013 12:26 pm

Прошу перевести последнюю модель Мартина .... очень очень прошу
Шедевральная модель из нового The Knitter - сама нежнось, сама женственность
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Меня зовут Анна


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей