Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Вс дек 23, 2012 10:04 am

Kuzyaa27 писал(а):Изображение

переведу


Огромное спасибо за отзывчивость! я все успею связать вовремя.
Девочки, спасибо, что в предпраздничные дни нашли время для такой своебразной модели!
Счастливого Нового года вам! JC_goody

ZAZA
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт дек 11, 2012 9:07 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZAZA » Вс дек 23, 2012 1:48 pm

здраствуйте,помогите мне с переводом для етой жылетки из журнала Fait main 28
Изображение Изображение Изображение
очень буду благодарна

irmacuz писал(а):ZAZA описание-перевод жилета из журнала Felice 04/2012
Изображение

irmacuz
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб окт 09, 2010 11:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение irmacuz » Вс дек 23, 2012 4:42 pm

ZAZA описание-перевод жилета из журнала Felice 04/2012
Изображение

Аватара пользователя
Yelenka773
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт май 18, 2010 9:40 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Yelenka773 » Пн дек 24, 2012 12:13 pm

А у меня куда-то пропала лента - анонс с картинками новых переводов? search_sky

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн дек 24, 2012 4:31 pm

Yelenka773 писал(а):А у меня куда-то пропала лента - анонс с картинками новых переводов? search_sky

Она сейчас не работает, поэтому я отключила ее пока. Причину пока не поняла... twiddle
Могу включить, она хотя бы самые последние 6 будет показывать, ок?
Светлана. Со мной на ты!

Людмила Ивановна
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:17 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Людмила Ивановна » Чт дек 27, 2012 11:29 am

Здравствуйте дорогие переводчицы!
Хочу попросить перевести эту замечательную праздничную модельку.
С наступающим праздником всех! Всем здоровья, успехов и удачи!
Изображение Изображение


Людмила Ивановна
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:17 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Людмила Ивановна » Чт дек 27, 2012 11:49 am

И еще раз здравствуйте!
Никогда не отправляла вот так - загружая по ссылке. Ура, получилось,, а потому ( не срочно), еще хочу попросить платье-тунику, может быть кому-то тоже понравится. Правда, модель вроде бы и несложная, но я люблю вязать строго по описанию, считаю, что те размеры и пропорции, что разработали модельеры именно для конкретной модели - нарушать нельзя. Иначе получится совершенно другой образ, возможно и лучше.... Но, как опыт меня научил, чаще всего получается не очень удачный вариант.
Заранее благодарю.
Изображение Изображение Изображение
Перевод на Осинке

Аватара пользователя
Иванна
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Пт ноя 12, 2010 2:07 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Иванна » Пт дек 28, 2012 2:13 am

Дорогие наши помощницы,с наступающим новым гадом! :-muz1

Пусть в преддверии Hового года
Новой радостью светятся дни.
И в глазах, словно в пору восхода,
Зоревые сияют огни.
Чтоб вовек не грустилось напрасно
И душевно дружилось с людьми
Пусть он будет счастливым и ясным,
И нам всем улыбается мир!
Изображение

tanike
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Пт июн 01, 2012 1:59 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение tanike » Пт дек 28, 2012 8:51 pm

девочки, а подскажите, пожалуйста, из какого журнала эти замечательные модели
Изображение

Изображение


Аватара пользователя
Irisochka07
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2012 8:52 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Irisochka07 » Пт дек 28, 2012 9:20 pm

Здравствуйте, очень понравилась эта модель из журнала Fait Main HS Tricot Hiver №26 2011 , прошу сделать перевод. Спасибо.
Изображение Изображение Изображение

kuskus писал(а):Irisochka07 Похожая модель была опубликова в журнале "Ирэн" №5 за 2008г.Обратите внимание на рукава,они несколько отличаются .

http://s017.radikal.ru/i402/1110/a8/9bca2479da86.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1110/b0/732744a97f46.jpg
Всем удачи и успеха!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей