Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Karamel72
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср фев 10, 2010 9:22 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Karamel72 » Вс сен 02, 2012 6:25 pm

Добрый вечер. Вот и осень, становится прохладно, начинается сезон шапок. Мне понравилась вот эта модель
http://www.headhuggers.org/photos/ameli ... r_side.jpg
Описание здесь http://www.headhuggers.org/patterns/kpatt07.htm.
Девочки, помогите перевести.
Заранее спасибо!

Аватара пользователя
tatika
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вс фев 28, 2010 8:08 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение tatika » Пн сен 03, 2012 2:41 pm

Давайте жить дружно и мирно, соблюдая авторские права. Уберите пожалуйста из списка на переводы эту кофточку. Модель была просто идеальная, удивительно гармоничное сочетание жаккарда и кос. Почему была? Ну не смогу насладится в полной мере ее вязанием, осадочек остался. Нитки договорилась обменять, у Вас на сайте немало прекрасных хотелок. Спасибо и извините, если кого обидела. viannen_114

VitaS
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт сен 09, 2011 12:56 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение VitaS » Вт сен 04, 2012 2:14 pm

Здравствуйте, пожалуйста сделайте перевод 3 моделей из нового Vogue Knitting Fall 2012 модель №1, 2, 23
ИзображениеИзображениеИзображение

Перевела antalen на осинке


ИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Перевела svetanik на осинке


В модели №1 интересует очень юбка. Заранее БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!! Полноэкранный режим на галерее, кнопочка вверху ОРИГИНАЛ!!!

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Вт сен 04, 2012 2:25 pm

VitaS писал(а):Здравствуйте, пожалуйста сделайте перевод
Изображение

Перевод этой кофточки есть на Осинке. Ищите у девушки svetanik
http://club.osinka.ru/topic-13551?p=9978287#9978287

Ninchik
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср июл 27, 2011 8:31 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ninchik » Ср сен 05, 2012 11:01 am

Добрый день! Прошу помощи в переводе с английского. Журнал Rowan Purelife Wintertide
Изображение
Изображение Изображение Изображение
Перевод вязания джемпера
Последний раз редактировалось Ninchik Ср сен 05, 2012 11:16 am, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1990
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Ср сен 05, 2012 11:10 am

Девочки одна просьба (повторю её уже наверно в сотый раз). Если у вас не получается пользоваться другим фото-хостингом и вы должны использовать радикал, то делайте хотя бы "Переход с превью" --> "На графический файл". ПОЖАЛУЙСТА!!!
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Ninchik
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср июл 27, 2011 8:31 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ninchik » Ср сен 05, 2012 11:16 am

berlinka писал(а):Девочки одна просьба (повторю её уже наверно в сотый раз). Если у вас не получается пользоваться другим фото-хостингом и вы должны использовать радикал, то делайте хотя бы "Переход с превью" --> "На графический файл". ПОЖАЛУЙСТА!!!


Простите... Stesneniye Уже исправила все

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1990
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Ср сен 05, 2012 11:20 am

Спасибо daisy
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Tatiana911
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июл 15, 2010 11:39 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatiana911 » Ср сен 05, 2012 1:53 pm

Здравствуйте, а раз у Вас есть новый ROWAN 52, то можно ли надеяться на это:
http://www.knitrowan.com/designs-and-patterns/patterns/plymouth
??
Спасибо.

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Ср сен 05, 2012 7:47 pm

IEE писал(а):Дорогие девочки, добрый вечер вам.
Когда будет время, переведите, пожалуйста, эту элегантность. Благодарю!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


Уважаемые переводчицы, я все-таки надеюсь на этот перевод, - как получится у вас.
Благодарю!
И всего самого солнечного! :)
Перевод вязания кардигана


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей