Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
ZuZuKa10
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 6:00 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZuZuKa10 » Пт авг 24, 2012 12:09 pm

irmacuz писал(а):ZuZuKa10, посмотрите перевод носков на Осинке

По ссылке - тапочки, а у меня - носки. Тут пятка интересная.

smurfetta
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб авг 25, 2012 2:44 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение smurfetta » Сб авг 25, 2012 2:48 pm

Здравствуйте!пожалуйста помогите с переводом детской модели для девочки№47 с фран.журнала IDEAL TRICOT SPECIAL ENFANTS 3 HS за 2011 год :baboch:

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Сб авг 25, 2012 8:25 pm

smurfetta писал(а):Здравствуйте!пожалуйста помогите с переводом детской модели для девочки№47 с фран.журнала IDEAL TRICOT SPECIAL ENFANTS 3 HS за 2011 год :baboch:


Фото модели и описание?
Я Инна, со мной на "ты"

smurfetta
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб авг 25, 2012 2:44 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение smurfetta » Сб авг 25, 2012 9:43 pm

Инна ну никак неполучается у меня загрузить к сожалению модель и ее описание Stesneniye Stesneniye Stesneniye

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Вс авг 26, 2012 2:12 pm

smurfetta, журнал нашла, переведу, если согласны подождать
Я Инна, со мной на "ты"

saverovka
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2012 6:37 pm

Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение saverovka » Пн авг 27, 2012 8:01 pm

Здравствуйте! Мне очень понравились две модели из журнала Sabrina Special S1844 2012 . Пожалуйста, если не трудно и есть время помогите с преводом описания: как вязать эти модели.
Первая модель:
ИзображениеИзображениеИзображение
Вторая модель:
Изображение Изображение ИзображениеИзображение
Я не понимаю все ли эти страницы объясняют как вязать данну модель или некоторые лишние, но лучше лишняя информация, чем её отсутствие.
Заранее благодарю.

Аватара пользователя
Dorota
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 10:56 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Dorota » Вт авг 28, 2012 4:04 pm

Здравствуйте!пожалуйста переведите этот топ
Изображение Изображение
спасибо зарание daisy daisy daisy
Перевод здесь.
Мудр, кто знает нужное, а не многое.

Аватара пользователя
Dorota
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 10:56 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Dorota » Ср авг 29, 2012 6:48 am

огромное вам спасибо daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy daisy
Мудр, кто знает нужное, а не многое.

BAGIRA-63
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 9:03 am

Re: Вязание пледов, покрывала

Сообщение BAGIRA-63 » Ср авг 29, 2012 11:52 am

Добрый день!Помогите,пожалуйста с переводом.

Изображение


Materials:

Yarn: Berella 4 (Solids: 3.5 oz/100 g/Ombres 3 oz/85 g)
Main color (MC)
Solids: 8 balls/Ombres: 10 balls
Contrast A
Solids: 5 balls/Ombres: 6 balls
Contrast B
Solids: 5 balls/Ombres: 6 balls

Crochet Hook: Size 5 mm (U.S. H or 8) or size needed to obtain gauge.

Gauge: One Motif = 16 ins 41 cm square.

Measurement: Approx 49½ x 65 ins 125.5 x 165 cm


Instructions:

Note: When working separate sections of colors within one rnd, wind small balls of the colors to be used, one for each separate area of color in the rnd. Start new colors at appropriate points as indicated throughout pattern instructions.

Motif (make 12)
With MC, ch 5. Join with ss to form ring.
1st rnd: Ch 3. 2 dc in ring. (Ch 2. 3 dc in ring) 3 times. Ch 2. Ss in top of ch 3. Fasten off.
2nd rnd: Join A in any ch 2 sp. (Ch 3. 2 dc. Ch 2. 3 dc) in same sp. Ch 1. *(3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Ch 1. Rep from * twice more. Ss to top of ch 3.
3rd rnd: Ch 3. *Join B. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Join A. Ch 1.** 3 dc in next ch 1 sp. Rep from * twice more, then from * to ** once. 2 dc in same ch 1 sp as first ch 3. Ss to top of ch 3. Turn.
4th rnd: (WS). With A, ch 3. 2 dc in same sp. Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp. *With C, ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp.** With A, (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) twice. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ch 1. Ss to top of ch 3. Fasten off all ends. Turn.
5th rnd: (RS). Join MC to any corner ch 2 sp. (Ch 3. 2 dc. Ch 2. 3 dc) in same sp. *(Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times. Ch 1.** (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Rep from * twice more, then from * to ** once. Sl st to top of ch 3. Turn.
6th rnd: (WS). Ch 3. 2 dc in first ch 1 sp. *(Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Ch 1.** 3 dc in next ch 1 sp. Rep from * twice more, then from * to ** once. sl st to top of ch 3. Fasten off. Turn.
7th rnd: (RS). Join A to any corner ch 2 sp. (Ch 3. 2 dc. Ch 2. 3 dc) in same sp. *(Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 5 times. Ch 1.** (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Rep from * twice more, then from * to ** once. Sl st to top of ch 3. Turn.
8th rnd: (WS). Ch 3. 2 dc in first ch 1 sp. *(Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 5 times. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. Ch 1.** 3 dc in next ch 1 sp. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ss to top of ch 3. Fasten off. Turn.
9th rnd: (RS). Join B to 6th ch 1 sp from any corner ch 2 sp. (Ch 3. 2 dc) in same sp. Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) twice. *Join A. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times.** Join B. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) twice. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next corner ch 2 sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) twice. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ch 1. Sl st to top of ch 3. Turn.
10th rnd: (WS). With A, ch 1. Ss in each of next 3 dc. Sl st in next ch 1 sp. Ch 3. 2 dc in same sp. Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp. *With B, (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times.** Join A. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) twice. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ch 1. Ss to top of ch 3. Fasten off B sections. Turn.
11th rnd: (RS). Join MC to 6th ch 1 sp from any corner ch 2 sp. (Ch 3. 2 dc) in same sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 3 times. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 4 times. *With A, ch 1. 3 dc in next ch 1 sp.** Join MC, (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 4 times. Ch 1. (3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 4 times. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ch 1. Sl st to top of ch 3. Fasten off A sections. Turn.
12th rnd: (WS). With last MC end, sl st in ch 1 sp. Ch 4. (3 dc in next ch 1 sp. Ch 1) 4 times. *(3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp.** (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 10 times. Ch 1. Rep from * twice more, then from * to ** once. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 5 times. Ch 1. 2 dc in same ch 1 sp as first ch 4. Sl st to 3rd ch of ch 4. Turn.
13th rnd: (RS). Sl st in each of next 2 dc. Ss in next ch 1 sp. (Ch 3. 2 dc) in same sp. [(Ch 1. 3 dc) in next ch 1 sp] 5 times. Ch 1. *(3 dc. Ch 2. 3 dc) in next ch 2 sp.** (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 11 times. Ch 1. Rep from * twice more, then from * to ** once. (Ch 1. 3 dc in next ch 1 sp) 5 times. Ch 1. Ss to top of ch 3. Fasten off.

Join Motifs into 3 strips, 4 motifs long as follows:

Joining Two Motifs: With RS facing each other position sides of Motifs tog. Join MC through corresponding corner ch 2 sps. Ch 1. 1 sc in same sp. (Ch 3. 1 sc through next corresponding ch 1 sps) 12 times. Ch 3. 1 sc through next corresponding corner ch 2 sps. Fasten off.

Joining Strips of Motifs: With RS facing each other position sides of Motifs tog. Join MC through corresponding corner ch 2 sps. Ch 1. 1 sc in same sp. (Ch 3. 1 sc through next corresponding ch 1 sps) 12 times.** (Ch 3. 1 sc through next corresponding corner ch 2 sps) twice. Rep from * twice more, then from * to ** once. Ch 3. 1 sc through next corresponding corner ch 2 sps. Fasten off.

Edging: With RS facing, join MC to top right corner ch 2 sp. Ch 1. [(1 sc. Ch 4. 1 sc) twice] in same sp. *[1 sc in center dc of next 3 dc. (1 sc. Ch 4. 1 sc) in next ch 1 sp] 12 times. 1 sc in center dc of next 3 dc. [(1 sc. Ch 4. 1 sc) in next corner ch 2 sp] twice.* Rep from * to * once. [1 sc in center dc of next 3 dc. (1 sc. Ch 4. 1 sc) in next ch 1 sp] 12 times. 1 sc in center dc of next 3 dc. [(1 sc. Ch 4. 1 sc) twice] in next corner ch 2 sp. Rep from * to * 3 times. [1 sc in center dc of next 3 dc. (1 sc. Ch 4. 1 sc) in next ch 1 sp] 12 times. 1 sc in center dc of next 3 dc. [(1 sc. Ch 4. 1 sc) twice] in next corner ch 2 sp. Rep from * to * twice. [1 sc in center dc of next 3 dc. (1 sc. Ch 4. 1 sc) in next ch 1 sp] 12 times. 1 sc in center dc of next 3 dc. [(1 sc. Ch 4. 1 sc) twice] in next corner ch 2 sp. Rep from * to * 3 times. [1 sc in center dc of next 3 dc. (1 sc. Ch 4. 1 sc) in next ch 1 sp] 12 times. 1 sc in center dc of next 3 dc. Ss to first sc. Fasten off.
Read more at http://www.favecrafts.com/Crochet-Afgha ... r6DjvMq.99 wimpering

katerina K.
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2012 5:47 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение katerina K. » Ср авг 29, 2012 6:03 pm

Здравствуйте! переведите, пожалуйста, текст по этому прекрасному свитеру.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
lalika писал(а):Здравствуйте всем!Вот Ваш пуловерчик http://club.osinka.ru/topic-108912?p=9563764#9563764


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей