Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Марита
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2011 6:19 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Марита » Вт янв 03, 2012 7:25 pm

Изображение Изображение Изображение
Возможно ли это перевести?Спасибо

demidovatv
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2010 12:12 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение demidovatv » Вт янв 03, 2012 7:27 pm

demidovatv писал(а):Девочки, здравствуйте!
Можно попросить о таком переводе Stesneniye
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Переводила Наташа - Шаршик

Не смогла найти((( Только английское описание выложено(((

Марита
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2011 6:19 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Марита » Вт янв 03, 2012 7:44 pm

И ещё одна просьба ,Очень понравилась кофточка.Заранее благодарю.
Изображение Изображение ИзображениеНа Осинке всё перерыла-есть эта модель в теме"модели с круглой кокеткой(спицами)",но без перевода.Если я что-то пропустила,пожалуйста,-ткните носом...
Последний раз редактировалось Марита Ср янв 04, 2012 8:14 pm, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Ханша
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ханша » Вт янв 03, 2012 9:19 pm

Марита! Добрый день! Ваш жакетик из Бержера давно переведен. Вы обратитесь в соответствующей теме на осинке. Он там был. Даже воплощения уже были, но не помню кто переводчик. А то зачем повтор перевода делать?

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Ср янв 04, 2012 12:26 am

На Осинке ответили:
Vorsa писал(а):Последняя модель из Вога с русскими переводами.

видимо журнал был на русском


Девочки, наверное, я плохо ищу или бесконечно туплю, - не могу найти именно русский вариант. Английских Vogue Knitting Holiday 2007 с этим красным пальтом - полно. Может, у кого в закромах спит себе тихо?

IEE здесь выложили описание.

Аватара пользователя
elna16
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:20 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение elna16 » Ср янв 04, 2012 2:53 am

Светочка, очень прошу о переводе пончо из последней Мани. Я в этот пончик влюбилась с первого взгляда, это как раз то, что я искала, уже и пряжу заказала! Там правда порядовое описание ажурной вставки, видимо крючковой, представляю как такое трудно переводить Скромность , готова ждать сколько угодно. Буду очень благодарна за помощь!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Перевод вязания пончо

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср янв 04, 2012 8:18 am

IrinkaSI, отдельное крупное фото модели есть?

Марита, с азиатских языков не переводим, Вам сюда: http://club.osinka.ru/topic-68888?p=3074623#3074623. И еще, почитайте первый пост, пожалуйста, как правильно загружать картинки, Вы вставляете на форум не превью или миниэскизы, а крупные картинки, очень неудобно потом форум просматривать (в этот раз я подправила Ваши картинки, просто учтите на будущее, это пригодится)

demidovatv, написала Наташе, жду ответ...

IEE, спрашивали в теме на Осинке "Ищу описание" - http://club.osinka.ru/forum-48 ? Потому что сами понимаете, какой смысл переводить, если уже перевод имеется :vhappy2
Светлана. Со мной на ты!

Rosomaha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2011 9:32 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Rosomaha » Ср янв 04, 2012 8:53 am

sveta писал(а):
Rosomaha писал(а):Можно я повторю свою просьбу? Stesneniye

Я Вашу просьбу видела, не переживайте. Пожалуйста, не добавляйте ее на каждой страничке :cap
терпение...

Ура! Спасибо большое! JC_goody

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Ср янв 04, 2012 8:56 am

IEE писал(а):Спросила на Осинке. Пока 90 просмотров без ответа.
Народ в хлопотах :irl::
журнальный перевод одного красного пальто за последние дни в нескольких темах выложили - вот один из них good_wife выложила в теме Vogue на осинке Если это оно, то вяжите с удовольствием. (только у меня криво ссылки вставляются?)

Марита а вам здесь можно посмотреть
Диана.

IrinkaSI
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср дек 28, 2011 3:24 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IrinkaSI » Ср янв 04, 2012 9:44 am

Stesneniye Вот оно
Изображение


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей