Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
mishel
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вт окт 04, 2011 4:29 pm

Re: Благодарность за перевод

Сообщение mishel » Вт дек 20, 2011 7:32 pm

Большое спасибо за перевод красного жакетика от Carola Molina, наконец то я его смогу связать! Сохранила картинку и описание уже давненько, но не могла разобраться с незнакомым языком. :rados:Отдельное мерси за оперативность - совсем недолго ждала! :vjaz:

ВЯзулькина
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 10:44 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ВЯзулькина » Ср дек 21, 2011 12:40 am

Приветик! Хочу попросить перевести болеро milanese shower bolero из Loop-d- Loop.
Изображение

Перевод описания вязания болеро

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср дек 21, 2011 2:25 pm

AlMaks1, как оказалось, для вязания Кукурузы требуется описание Тыковки - Jack O'Lantern-а. Так что, будьте добры, добавьте. :cap
Кстати, и информацию о ниточках, спицах и т. д. тоже добавьте, плиииз.
Светлана. Со мной на ты!

AlMaks1
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2011 9:35 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение AlMaks1 » Ср дек 21, 2011 7:58 pm

sveta писал(а):AlMaks1, как оказалось, для вязания Кукурузы требуется описание Тыковки - Jack O'Lantern-а. Так что, будьте добры, добавьте. :cap
Кстати, и информацию о ниточках, спицах и т. д. тоже добавьте, плиииз.

Выкладываю все, что есть по этой теме. Перевод Тыковки уже где-то был. Если надо, то поищу.
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Прошу прощения, что доставляю много хлопот Stesneniye

Аватара пользователя
kuskus
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб сен 11, 2010 3:46 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение kuskus » Ср дек 21, 2011 10:02 pm

Мама дорогая-да тут целый огород еще и в письменном виде.
Просто Ирина.

Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Чт дек 22, 2011 4:48 pm

Света, большое спасибо за перевод очень красивых варежек daisy phil_45

А ещё хочу поздравить вас, девочки-переводчицы, с наступающими праздниками :rados: :rados: :rados: !
Спасибо за ваш сайт, за то, что всегда помогаете переводами, советами и добрыми словами!!! Мир - вашему дому! Здоровья и счастья вам и вашим близким!!!
Изображение

Аватара пользователя
Макака
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 10:36 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Макака » Чт дек 22, 2011 10:12 pm

Девочки переведите пожалуйста шапочку
Изображение Изображение Изображение
буду ждать ответ,
Вязание шапки спицами на русском языке

и хочу поздравить Вас
Изображение Новым годом!!!

Посвящаем Вам сей стих.
Стих о том, как нелегко Вам
Подтверждать в работе класс,
Но своим вы делом, словом
Поддержали нас не раз!
Чтоб с успехом Вам трудиться,
А на праздник - веселиться,
И удачи Вам в делах,
И улыбок на устах!
:rados:
Оля,со мной на ты

Marinamarina
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2011 9:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinamarina » Пт дек 23, 2011 9:23 pm

переведите, пожалуйста,
Изображение Изображение Изображение

Перевод безрукавки

Перевод шарфа

Iwona
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 12:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Iwona » Сб дек 24, 2011 5:57 pm

Пожалуйста, переведите описание вот этой штучки:
Изображение Изображение
Спасибо!
Перевод уже имеется.

Yulianna
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пт авг 19, 2011 1:58 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Yulianna » Вс дек 25, 2011 8:29 am

Большое спасибо за перевод пинеток - тапочек Toasty tootsies! Поздравляю всех с наступающим Новым годом! 9sn


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей