Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Yulianna
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пт авг 19, 2011 1:58 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Yulianna » Сб ноя 19, 2011 7:40 am

Большое спасибо за перевод кардигана! daisy
Изображение

Аватара пользователя
Макака
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 10:36 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Макака » Сб ноя 19, 2011 9:48 am

ну ладно будем ждать ответ ,а как там на счёт другого берета я просила перевод и что то тишина
Оля,со мной на ты

Marinamarina
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2011 9:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinamarina » Сб ноя 19, 2011 11:45 am

Изображение Изображение

есть и модель)


merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Сб ноя 19, 2011 2:10 pm

Добрый день.Помогите , пожалуйста, с переводом таких шарфиков Изображение Изображение Изображение

Olnika74
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср окт 05, 2011 9:53 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Olnika74 » Сб ноя 19, 2011 6:08 pm

Изображение

журнал Creative+Knitting+jan2012
Заранее спасибо, надеюсь что все правильно сделала.
Перевод уже есть на Осинке

KaryDiola
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 9:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение KaryDiola » Сб ноя 19, 2011 7:16 pm

Olnika74 писал(а):Изображение

журнал Creative+Knitting+jan2012
Заранее спасибо, надеюсь что все правильно сделала.

а описание?

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс ноя 20, 2011 7:02 am

nazaroma писал(а):Переведите пожалуйста!Очень хочется связать к праздникам.
Изображение
Заранее благодарна!

Уважаемая nazaroma, я знаю как Вы очень любите все такие штучки :cap .
У меня есть к Вам предложение, вот смотрите, какие необычные украшения на елку, и очень современные, прикольные, такие родные и мягкие, в нашей родной вязальной тематике:
Изображение
может лучше эти к празднику сделаем? Stesneniye
я переведу...

честно скажу, не очень мне хочется переводить те крючковые украшения, картинка такая сумбурная, смазанная, толком не разобрать, да что ж там связать нужно, и терзают меня смутные сомнения, что это переводилось на Осинке, вот помню я неких ангелочков к Новому году, а вот эти или нет, точно сказать не могу... twiddle
Светлана. Со мной на ты!

Shipovnik
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт май 20, 2011 8:40 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Shipovnik » Вс ноя 20, 2011 11:33 am

Света, не знаю, можно ли у тебя давать ссылку на другие сайты? если можно, то могу кинуть ссылку на сайт, где куууууча крюковых снежинок, ангелочков и шариков. может кому еще пригодится))
Инна.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс ноя 20, 2011 12:12 pm

Shipovnik писал(а):Света, не знаю, можно ли у тебя давать ссылку на другие сайты? если можно, то могу кинуть ссылку на сайт, где куууууча крюковых снежинок, ангелочков и шариков. может кому еще пригодится))

У меня запрета на ссылки нет. Можешь здесь картинки вставить и ссылки дать.
Светлана. Со мной на ты!

nazaroma
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 2:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nazaroma » Вс ноя 20, 2011 2:48 pm

sveta писал(а):
nazaroma писал(а):Переведите пожалуйста!Очень хочется связать к праздникам.
Изображение
Заранее благодарна!

Уважаемая nazaroma, я знаю как Вы очень любите все такие штучки :cap .
У меня есть к Вам предложение, вот смотрите, какие необычные украшения на елку, и очень современные, прикольные, такие родные и мягкие, в нашей родной вязальной тематике:
Изображение
может лучше эти к празднику сделаем? Stesneniye
я переведу...

честно скажу, не очень мне хочется переводить те крючковые украшения, картинка такая сумбурная, смазанная, толком не разобрать, да что ж там связать нужно, и терзают меня смутные сомнения, что это переводилось на Осинке, вот помню я неких ангелочков к Новому году, а вот эти или нет, точно сказать не могу... twiddle

Спасибо за ответ! конечно мне и эти нравятся!буду благодарна за перевод! У тех, что я дала перевода на Осинке нет. Я уже начала вязать, то, что там переведенно, но у "голубки" нет одного листа перевода, а скрипки и граммофона совсем нет, а мне оч. хотелось связать именно их... ну нет, так нет, попробую сама со словарем.)))


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя