Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Nata2010
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср дек 15, 2010 11:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nata2010 » Пн ноя 14, 2011 11:31 am

sveta писал(а):
Nata2010 писал(а):Извините пожалуйста...очень ждем перевода хотя бы одной модельки :)

Обратите, пожалуйста, внимание, что Ваши переводы взяты в работу: http://www.vjazhi.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=322
Вы же понимаете, что не только Вы хотите, чтобы вашу модельку перевели, другие девочки тоже ждут... :cap

Большое спасибо! И еще раз извините!

garlic
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн май 23, 2011 2:05 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение garlic » Пн ноя 14, 2011 2:35 pm

Переведите пожалуиста эту модель

http://klubka.net/uploads/posts/2011-05 ... 3922_1.jpg

http://klubka.net/uploads/posts/2011-05 ... 3965_2.jpg

http://klubka.net/uploads/posts/2011-05 ... 3928_3.jpg

http://klubka.net/uploads/posts/2011-05 ... 3934_4.jpg

А для чего кнопка "Предпросмотр" интересно?

Аватара пользователя
Макака
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 10:36 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Макака » Пн ноя 14, 2011 3:37 pm

Здравствуйте милые переводчицы переведите пожалуйста берет спицами "Айра"
Изображение Изображение Изображение Изображение
буду ждать ответ
Последний раз редактировалось Макака Пн ноя 21, 2011 2:40 pm, всего редактировалось 2 раза.
Оля,со мной на ты

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн ноя 14, 2011 4:11 pm

Макака, я напишу автору, если она даст согласие, то переведу. А вот представляете, девочке 13 лет, она вяжет и уже печатается в журналах, типа The Knitter ! :mouse
Светлана. Со мной на ты!

garlic
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн май 23, 2011 2:05 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение garlic » Пн ноя 14, 2011 4:55 pm

Здравствуите! Переведите пожалуиста эту модель, буду очень признательна!
Извините, с азиатских языков не переводим.

zhu-ko
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср сен 14, 2011 10:23 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение zhu-ko » Пн ноя 14, 2011 7:35 pm

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, эту модель из журнала Merino №6
ИзображениеИзображение


Nata2010
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср дек 15, 2010 11:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nata2010 » Пн ноя 14, 2011 7:55 pm

Nata2010 писал(а):Здравствуйте, дорогие переводчицы! Помогите, пожалуйста с переводом вот такого свитерка, очень хочется связать сынишке...
Изображение Изображение


Девочки, спасибо огромное!!! JC_goody

Майорка
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср фев 09, 2011 9:07 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Майорка » Пн ноя 14, 2011 9:36 pm

Пожалуйста, переведите .
Это журнал Stricktrends 4/11
ИзображениеИзображение



ИзображениеИзображение


Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вт ноя 15, 2011 7:58 am

пит писал(а):ИзображениеИзображениеИзображение

а здесь нет усл. обзначений twiddle
может найдете этот журнал, да заодно и качество получше?
Светлана. Со мной на ты!

allka
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 10:21 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение allka » Вт ноя 15, 2011 9:15 am

Изображение
Света, СПАСИБО за перевод розового платьица! JC_goody С нетерпением жду и беленькое. Спасибо. daisy


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей