Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Oksana35
Сообщения: 127
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 5:17 pm
Откуда: ПМР, Первомайск
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Oksana35 » Ср ноя 23, 2011 12:22 am

Макака, а этот берет не такой же?. Если что, он тут
Изображение

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Ср ноя 23, 2011 12:30 am

Доброй ночи, дорогие переводчицы.

Когда будет время, посмотрите, пожалуйста, это платье, из Filati 38.

Благодарю!

ИзображениеИзображение

dialm писал(а):IEE этот журнал полностью переводила Мира-Mirelle на осинке

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 270
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Ср ноя 23, 2011 9:22 am

IEE этот журнал полностью переводила Мира на осинке
Диана.

Лёлик78
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 3:52 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Лёлик78 » Ср ноя 23, 2011 10:42 am

Добрый день! Переведите, пожалуйста, вот эти варежки. :roll: Изображение Изображение Изображение Большое спасибо.
Перевод описания вязания варежек.

никак
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт июл 02, 2010 11:08 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение никак » Ср ноя 23, 2011 10:55 am

Здравствуйте! Будьте добры, переведите, пожалуйста эту 33 модельку.Заранее громадное спасибо! daisy
ИзображениеИзображение
Перевод описания вязания для малыша комплекта

,jueyjdf
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2011 4:41 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ,jueyjdf » Ср ноя 23, 2011 1:53 pm

Здравствуйте,переведите пожалуйста описание этой модели.http://itmages.ru/image/view/338821/dc1 ... 3/0e40b08b
url=http://itmages.ru/image/view/338835/dc189959][img]http://[url=http://itmages.ru/image/view/338823/0e40b08b][img]http://
Здравствуйте,переведите,пожалуйста.
Прочитайте первый пост как правильно вставлять ссылки.

allka
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 10:21 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение allka » Ср ноя 23, 2011 10:27 pm

Доброго времени суток! Приглянулась парка для девочки.Помогите пожалуйста с переводом описания. СкромностьСпасибо... Stesneniye ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение( из журнала Debbie Bliss)
Перевод описания вязания парки

vikaarina
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб авг 28, 2010 5:40 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение vikaarina » Чт ноя 24, 2011 2:35 pm

Девочки обращаюсь к вам с просьбой, дочь попросила вязать люльку для пупса, я скачала журнал пыталась перевести, но запуталась совсем, помогите пожалуйста с переводом.
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
меня интересует только люлька, но если есть возможность буду рада всему переводу. Заранее спасибо
Ох, мне эти длинные крючковые переводы! Скоро не обещаю... Но это только в том случае, если Вы картинки перезальете на другой фотохостинг. itmages.ru например. А эти картинки не читаемые (сами посмотрите), видимо Радикал их обработал так.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт ноя 24, 2011 3:15 pm

merryy писал(а):Добрый день.Помогите , пожалуйста, с переводом таких шарфиков Изображение Изображение Изображение

merryy, к первой модели добавьте картинку шарфа. Вероятно, все таки имеется картинка всего шарфа, а не только кончиков.
а по поводу второй модели наоборот, картинка есть, а описания как такого нет. Здесь просто описано, что фалды формируются укороченными рядами, сначала провязать 10 лиц., обернуть и повернуть, а потом провязать 5 п., обернуть и повернуть. А полного описания нет...
Светлана. Со мной на ты!

пит
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб окт 08, 2011 8:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение пит » Чт ноя 24, 2011 3:17 pm

Здравствуйте! К сожалению журнала у меня нет. Модель я увидела в дневниках а потом у вас. Качество такое же. Извините.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя