Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Сб ноя 12, 2011 10:43 am

Пояс двойной, - он просто вяжется прямым полотном, а потом складывается пополам и сшивается? Или там идет полое вязание?

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Сб ноя 12, 2011 11:02 am

IEE, про пояс больше ничего не сказано. Вязать этим узором, потом закрыть петли.
Светлана. Со мной на ты!

пит
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб окт 08, 2011 8:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение пит » Сб ноя 12, 2011 5:11 pm

Lusi писал(а):Всем здравствуйте!
Очень прошу вас перевести эти модельки - не могла выбрать:такие все милые и красивые. Думаю всем они очень понравятся)
Заранее извините за качество - скачивала с сайта - какое было(( Лучше не нашла(
Буду очень ждать))
1.
ИзображениеИзображениеИзображение
2.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
3.
ИзображениеИзображениеИзображение
:baboch:

merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Вс ноя 13, 2011 8:04 am

Доброе утро.Помогите , пожалуйста, с переводом
Изображение Изображение
Спросите на Осинке, там девочки переводят с литовского

пит
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб окт 08, 2011 8:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение пит » Вс ноя 13, 2011 9:06 am

Здравствуйте. Я очень жду перевод модели № 1 кофточки для девочки просьба Lisi май 8 2011

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс ноя 13, 2011 10:19 am

пит писал(а):Здравствуйте. Я очень жду перевод модели № 1 кофточки для девочки просьба Lisi май 8 2011

Дело в том, что качество текста, действительно, очень не важное.
Ну если только только 1 модель, то я, конечно, помучаюсь, а все 3 - извините, это очень сложно для глаз - работать с таким текстом.
Светлана. Со мной на ты!

Nata2010
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср дек 15, 2010 11:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nata2010 » Вс ноя 13, 2011 9:29 pm

Nata2010 писал(а):Здравствуйте, дорогие переводчицы! Помогите, пожалуйста с переводом вот такого свитерка, очень хочется связать сынишке...
Изображение Изображение
И если можно, вот этой модельки тоже... Спасибо!!!ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Извините пожалуйста...очень ждем перевода хотя бы одной модельки :)

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Вс ноя 13, 2011 9:52 pm

Завтра постараюсь сделать, если время хватит twiddle .
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн ноя 14, 2011 4:57 am

Nata2010 писал(а):Извините пожалуйста...очень ждем перевода хотя бы одной модельки :)

Обратите, пожалуйста, внимание, что Ваши переводы взяты в работу: http://www.vjazhi.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=322
Вы же понимаете, что не только Вы хотите, чтобы вашу модельку перевели, другие девочки тоже ждут... :cap
Светлана. Со мной на ты!

par.olg2011
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 11:27 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение par.olg2011 » Пн ноя 14, 2011 7:51 am

Носки,носки!!!Вот и на моей улице праздник!Sveta,Огромное СПАСИБО за перевод!!!Изображение


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей