slyo - как я могу заподозрить , это снять петлю с накидом

вот и хотелось бы быть уверенной, а то переведу так, а там какой-то нюанс, этот термин мне раньше не встречался.
сокращения должны быть именно в Glossary, поскольку так и пишется, см. в Glossary.