Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
kykyshka
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 6:23 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение kykyshka » Вт ноя 08, 2011 2:30 pm

Добрый вечер!
Можно попросить о переводе этой жилетки?
(на осинке просила - так пока никто не взял)
Изображение Изображение Изображение
Перевод описания вязания пуловера

nazaroma
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 2:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nazaroma » Ср ноя 09, 2011 2:18 am

Здравствуйте! Я снова к Вам с огромной просьбой, переведите, пожалуйста описание варежек. Я уже и схемку совы нашла и пробовала вяать...но досмотрела, что в оригинале и большой пальчик как-то подругому связан...никак не могу разобраться. Помогите переводом, пожалуйста. Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Пожалуйста! :baboch: daisy daisy daisy

Перевод на Knitting club

sensans
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср июл 07, 2010 10:49 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sensans » Ср ноя 09, 2011 12:41 pm

nazaroma-Эти варежки перевели, на книттинг-клубе,правда описание на депозите лежит!

nazaroma
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 2:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nazaroma » Ср ноя 09, 2011 12:49 pm

спасибо! иду искать.)))

npolko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 7:11 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение npolko » Ср ноя 09, 2011 5:54 pm

Девочки , переводчицы, огромное спасибо Вам за Ваш труд!!! Спасибо за пальтишко с 115 страницы , кого именно благодарить не знаю, поэтому спасибо всем!!!

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт ноя 10, 2011 1:41 pm

par.olg2011, начала переводить носочки, но там есть какие-то особые сокращения, находятся они в словарике: Glossary Изображение
добавьте, пожалуйста, эту страничку.
Светлана. Со мной на ты!

ZuZuKa10
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 6:00 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZuZuKa10 » Чт ноя 10, 2011 5:29 pm

Здравствуйте! Можно попросить перевести вот эту модельку из Filati catwalk stricken:Изображение Изображение
Заранее - СПАСИБО

Последний раз редактировалось ZuZuKa10 Чт ноя 10, 2011 6:07 pm, всего редактировалось 2 раза.

ZuZuKa10
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 6:00 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZuZuKa10 » Чт ноя 10, 2011 5:31 pm

А ещё вот это платье из Magia della Lana:Яндекс-фотки Яндекс-фотки
Ещё раз-спасибо.
Перевод описания вязания платья.
Последний раз редактировалось ZuZuKa10 Чт ноя 10, 2011 8:22 pm, всего редактировалось 1 раз.

byu4
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вт фев 23, 2010 11:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение byu4 » Чт ноя 10, 2011 8:21 pm

sveta писал(а):par.olg2011, начала переводить носочки, но там есть какие-то особые сокращения, находятся они в словарике: Glossary Изображение
добавьте, пожалуйста, эту страничку.

Света, вечер добрый.
Сама долго искала полную версию этой книги, словарик к ней выглядит -так(возможно и это не все):
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

allka
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 10:21 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение allka » Чт ноя 10, 2011 11:38 pm

Доброго времени суток! Девочки, помогите пожалуйста с переводом. Понравились модельки 2 и 1. Скромность ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение Большое спасибо. :roll:
Перевод описания вязания розового платья.

Перевод описания вязания белого платья.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 12 гостей