Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Lunic
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пт фев 25, 2011 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Lunic » Сб окт 29, 2011 12:50 pm

Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту модель:
Изображение Изображение
Спасибо!


ofili
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб окт 29, 2011 8:06 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ofili » Сб окт 29, 2011 8:10 pm

пожалуйста, помогите с переводом этой модели http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=5269&lang=en
Перевод уже существует.

Nastassy
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб дек 04, 2010 3:56 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nastassy » Вс окт 30, 2011 5:08 am

Очень понравилась эта модель.А можно ее тоже перевести? (это из ноябрьского Creative Knitting)

Изображение ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Перевод описания вязания безрукавки.

Аватара пользователя
Carrija
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Сб июл 23, 2011 9:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Carrija » Вс окт 30, 2011 10:15 am

Отличный комплект! Если можно, переведите, пожалуйста эти модельки! Stesneniye
Журнал Accessoires 03-2011 (немецкий), модели 1-3

Изображение Изображение Изображение

Заранее спасибо!

Последний раз редактировалось Carrija Вс ноя 06, 2011 2:00 pm, всего редактировалось 2 раза.

npolko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 7:11 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение npolko » Вс окт 30, 2011 10:57 am

Помогите, пожалуйста, перевести вот это пальто Изображение Изображение Изображение


irmacuz
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб окт 09, 2010 11:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение irmacuz » Вс окт 30, 2011 12:21 pm

Милка25. перевод был в журнале SusannaИзображениеИзображение

Helli
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 7:06 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Helli » Вс окт 30, 2011 12:24 pm

sveta писал(а):
olla1602 писал(а):Помогите перевести, пожалуйста))http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=5281&lang=en

Девочки, у вас открывается эта ссылка?
Это только у меня она не открывается... или временный сбой на garnstudio?
или URL не полный?

У меня открылась...

merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Вс окт 30, 2011 12:59 pm

вторая попытка
ИзображениеИзображение



ИзображениеИзображениеИзображение


никак
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт июл 02, 2010 11:08 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение никак » Пн окт 31, 2011 11:09 am

Доброе время суток, дорогие переводчицы! Можно перевести эту модельку за №4. Заранее БЛАГОДАРЮ!!! daisy

Изображение Изображение


ofili
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб окт 29, 2011 8:06 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ofili » Пн окт 31, 2011 11:15 am

спасибо за предыдущую ссылку на перевод :baboch: JC_goody , а вот еще одна просьба http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=4652&lang=en



Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей