Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Зойчик
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 12:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Зойчик » Пн мар 15, 2010 11:51 am

ЕЩЕ, Большая просьба, переведите пожалуйста!!!

Изображение Изображение Изображение Изображение

из журнальчика Mani Di Fata-5-2006:Изображение

Зойчик
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 12:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Зойчик » Пн мар 15, 2010 12:11 pm

... и еще очень хочеться, Большая просьба, переведите пожалуйста!!!

Изображение Изображение Изображение

из журнальчика Mani Di Fata-2-2005: Изображение
Oksana35 писал(а):
Переводила Vale с осинки, обратитесь к ней.

suvorina
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 7:16 pm
Откуда: http://suvorina.gallery.ru/

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение suvorina » Пн мар 15, 2010 4:48 pm

Хочу поблагодарить за перевод кофточки. Изображение Очень легко связалась и эффектно выглядит!
Вот она, уже в готовом виде Изображение Изображение
Наташа. :irl::
Творчество - бесплатное счастье!

dasya
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Пт янв 22, 2010 12:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dasya » Пн мар 15, 2010 7:46 pm

Добрый день!
Хочу выразить огромную благодарность всем, кто переводит для нас модели на этом сайте. Благодаря бескорыстному труду переводчиц я смогла связать для своей дочурки фисташковое болеро и комплект (платье и болеро) из итальянского журнала BIMBI. Правда, похвастаюсь позже, когда естественное освещение будет лучше. Сейчас фотографии не получаются.
Для себя хотела бы связать жакет Pampas из ROWAN 40.
Девочки, пожалуйста, помогите с переводом.
ИзображениеИзображение

Заранее благодарна.
екатерина писал(а):
Перевод давно уже есть.На осинке у Шаршик попросите.

Скажем спасибо Кате!
Вот перевод 1, 2, 3.

Аватара пользователя
myla
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 7:06 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение myla » Пн мар 15, 2010 10:39 pm

А можно еще попросить о переводе в порядке очереди Stesneniye Уж очень понравилась.
Изображение Изображение Изображение Изображение :vjaz: :nra Пожайлуста Stesneniye

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3414
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вт мар 16, 2010 5:37 am

suvorina писал(а):Хочу поблагодарить за перевод кофточки. Изображение Очень легко связалась и эффектно выглядит!
Вот она, уже в готовом виде Изображение Изображение
Наташа. :irl::
Творчество - бесплатное счастье!


ВАша гораздо лучше! В висячем положении, по крайней мере! Она и длиннее и фалдит по спинке здорово.
Только похвастушки лучше показывать в похвастушках.
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
olgayak
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт фев 16, 2010 3:24 pm
Откуда: Украина, г.Днепропетровск

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение olgayak » Вт мар 16, 2010 12:42 pm

Добрый день! Огромная просьба, переведите, пожалуйста, этот комплект! Очень хочется успеть связать его весной! :vjaz: Буду очень признательна за помощь! С уважением, Ольга P.S. Подскажите, пожалуйста, а детское платьишко от 12/03/10 как скоро Вы сможете перевести? (пробовала сама со словарем - очень долго и путанно получается)... Скромность
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
sveta писал(а):Перевод здесь! ;dnc))-)1

К комплекту и сумочка.
Перевод !

merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Вт мар 16, 2010 1:34 pm

Добрый день. Я с просьбой перевести вот эту симпатичную штучку .Пожалуйста
Изображение Изображение Изображение

grigoreva
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 9:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение grigoreva » Вт мар 16, 2010 6:46 pm

Здравствуйте, уважаемые переводчицы. Хочу попросить вас перевести это платье. Скромность Заранее спасибо.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Маруся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 1:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Маруся » Вт мар 16, 2010 10:48 pm

Светлана, здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом. На Вас одна надежда!!!

http://www.allaboutyou.com/craft/Knitti ... ardigan/v1


Taken from The Sublime Luxurious Woolly Merino Hand
Knit Book 627.м
sveta писал(а):Изображение

Перевод здесь! ;dnc))-)1
Последний раз редактировалось Маруся Вт мар 16, 2010 11:01 pm, всего редактировалось 1 раз.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей