Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
natalies23
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт апр 12, 2011 7:44 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalies23 » Вт апр 12, 2011 7:49 am

Добрый день! помогите пожалуйста с переводом этих носочков. Заранее спасибо! daisy
Изображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось natalies23 Пт апр 15, 2011 8:51 pm, всего редактировалось 1 раз.

natalies23
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт апр 12, 2011 7:44 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalies23 » Вт апр 12, 2011 7:56 am

Помогите еще пжста с переводом вязания шали.
Изображение
Описание
Последний раз редактировалось natalies23 Вт апр 12, 2011 8:23 am, всего редактировалось 1 раз.

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Вт апр 12, 2011 2:32 pm

Уважаемые переводчици переведите пожалуйсто,а то лежит ниточка и ждет своей модели.Из этого журнала
ИзображениеИзображениеИзображение
Спасибо за ваши отклики на наши просьбы мы вам очень благодарны.
Перевод готов

pagor писал(а):ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ БЫСТРЫЙ ОТКЛИК!!! А ЖУРНАЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕСЬ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ УЧИТЫВАЯ, ЧТО ЛЕТО НЕ ЗА ГОРАМИ.

romis
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2011 10:45 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение romis » Вт апр 12, 2011 6:35 pm

Вот с такой моделькой из Сандры хочу напроситься на перевод. Помогите, пожалуйста.
Изображение Изображение Изображение
Перевод готов

Наталья berlinka Спасибо большое вам daisy и всем daisy , кто дает такую классную возможность вязать с удовольствием по описанию на знакомом языке, т.е. без всяких сомнений, что делаешь что-то не то и не так.
sveta писал(а):Классная кофточка! Кстати, очень интересная идея и для вязания на машинке... :cap
А вообще, выпуск удачный, на мой взгляд, там много чего интересного...
Последний раз редактировалось romis Ср апр 13, 2011 6:17 pm, всего редактировалось 1 раз.
Диана

Аватара пользователя
nastasea
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пт июл 16, 2010 1:35 pm
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nastasea » Ср апр 13, 2011 4:56 pm

Переведите Stesneniye пожалуйста эту сумочку на лето... уж оочень понравилась..
Изображение Изображение
исправилась.... показалось чет-то...

Перевод готов

спасибо вам большое :-muz1 :buk) :buk) :buk)
Последний раз редактировалось nastasea Сб апр 16, 2011 12:55 am, всего редактировалось 4 раза.

ElenaAlmaty
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс авг 01, 2010 10:33 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ElenaAlmaty » Ср апр 13, 2011 8:21 pm

Девочки, пожалуйста, переведите эту красоту! Спасибо!

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Перевод готов
Последний раз редактировалось ElenaAlmaty Чт апр 14, 2011 4:52 am, всего редактировалось 1 раз.

Бастинда
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Сб ноя 06, 2010 4:09 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Бастинда » Ср апр 13, 2011 11:30 pm

Девочки, простите, если повторюсь - не видела, была ли такая красота уже?
Если переводили - ткните меня, а? Stesneniye Stesneniye Stesneniye
Изображение Изображение
antalen писал(а):перевод здесь

natalies23
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт апр 12, 2011 7:44 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalies23 » Чт апр 14, 2011 8:20 am

Добрый день, дорогие переводчицы! обращаюсь к Вам с большой просьбой о переводах. Нашла вот такую красоту, помогите пжста с переводом. daisy daisy daisy
Изображение Изображение

natalies23
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт апр 12, 2011 7:44 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalies23 » Чт апр 14, 2011 8:22 am

Вот такой если можно еще перевод описания. Спасибо!!!
Изображение Изображение

natalies23
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт апр 12, 2011 7:44 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalies23 » Чт апр 14, 2011 8:25 am

ИзображениеИзображение
Очень прошу перевести. Спасибо daisy daisy daisy daisy


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей