Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Сб дек 18, 2010 11:26 am

Гуляла по дружественному форуму и нашла просьбу о переводе детского комплектика
Изображение Изображение.
Там его в перевод никто не взял, а очень симпатичный, на мой взгляд. Язык - не известен, кажется, не итальянский Stesneniye . Качество фото - только такое. Если это возможно, переведите, пожалуйста.
Готов комплект

Аватара пользователя
mari1970
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб июн 19, 2010 9:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение mari1970 » Сб дек 18, 2010 1:28 pm

Чрезвычайно признательна Вам за вашу помощь. Будьте добры, не откажите в переводе. Большое спасибо.
ИзображениеИзображение
Чрезвычайно признательна Вам за вашу помощь. Будьте добры, не откажите в переводе. Большое спасибо.


ЛИЛИ
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ЛИЛИ » Сб дек 18, 2010 4:58 pm

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, этот платочек.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Сб дек 18, 2010 5:33 pm

berlinka Спасибо огромное за Vuitton-овский свитер! Слов нет! Так вовремя! JC_goody :D3
Диана.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн дек 20, 2010 7:45 am

Муля писал(а):ИзображениеИзображениеИзображение

А где сама схема узора? в этом описании только поправки, а вот к чему мне не ясно... условные обозначения есть, а схему не выставили. Или давайте описание еще и к самому шарфу.
Светлана. Со мной на ты!

Маруся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 1:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Маруся » Пн дек 20, 2010 8:25 am

Девочки-переводчицы!!! Спасибо вам огромное за перевод daisy и за то, что ваша команда такая замечательная phil_45 ! Даже не знаю, что бы я делала без вас! Удачи вам во всем!!!

Муля
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 9:54 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Муля » Пн дек 20, 2010 10:45 am

Изображение
Изображение

Душечка
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт авг 13, 2010 9:57 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Душечка » Пн дек 20, 2010 11:02 am

Девочки! Огромное спасибо за ваш труд, отзывчивость и щедрость, с которой вы делитесь модными новинками, за качественную и удобно оформленную информацию! Особая благодарность за перевод пуловера Silko Pynes! Желаю хороших новогодних праздников и дальнейшего процветания! Может вашим страничкам в новом году стать чуточку ярче?

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Пн дек 20, 2010 3:20 pm

Огромное спасибо за перевод платьяИзображение daisy daisy daisy

liasia
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 1:29 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение liasia » Пн дек 20, 2010 4:57 pm

Девочки, огромное спасибо за кардиган из Noro Kureyon. Вы мне сделали бесценный подарок, благодарю вас.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей