Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт дек 09, 2010 9:50 am

berlinka писал(а):Нет я не зарегистрирована, пришли я переведу как время будет. Свет у тебя есть мой адрес? Если нет я в личку напишу.

Наташа, отбой.
NikolS писал(а):Согласна! Описание там жуть, просила знакомую англичанку перевести, так если человек не вяжет - текст получился нечитаемый wimpering . Но спасибо добрые люди с Осинки прислали свой перевод, после десятого прочтения поняла принцип вязания, а все цифры я думаю устаканятся в процессе вязания connie_13 ! Спасибо , что пытались помочь daisy (а я ещё думала, что сама со словариком разберусь(наивная)) Если кому надо описание пишите- вышлю!!!


а адресок ты при регистрации указывала :cap
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
NikolS
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср дек 01, 2010 7:44 am
Откуда: Московская область
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение NikolS » Чт дек 09, 2010 10:07 am

а адресок ты при регистрации указывала :cap

Так я не сама регистрировалась! Можно написать в личку, но буду благодарна за подсказку в какой строке адресок написать Stesneniye ( правда буду теперь только вечером, на электричку опаздываю)
Женщина точно такая же сила природы, как ветер, молния, электричество.
Х.Торри

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт дек 09, 2010 10:47 am

NikolS писал(а):
а адресок ты при регистрации указывала :cap

Так я не сама регистрировалась! Можно написать в личку, но буду благодарна за подсказку в какой строке адресок написать Stesneniye ( правда буду теперь только вечером, на электричку опаздываю)

:-smeh я berlinke отвечала, у меня есть все эл. адреса...
Светлана. Со мной на ты!

sve_gr
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 10:49 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sve_gr » Чт дек 09, 2010 10:51 am

alisenok2009 писал(а):Девочки переведите пожалуйста ИзображениеИзображение спасибо огромное!
. Очень красивая... может кто переведет? search_sky :roll: Скромность заранее благодарю

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1991
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Чт дек 09, 2010 11:15 am

natah писал(а): Нашла описание-можно еще раз попросить???
Изображение


Но это уже не ко мне, я только с немецкого перевожу.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Гость

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Гость » Чт дек 09, 2010 11:24 am

berlinka писал(а):
natah писал(а): Нашла описание-можно еще раз попросить???
Изображение


Но это уже не ко мне, я только с немецкого перевожу.

Ничего себе, это болеро вяжется на 20мм спицах! Это же все равно, что пальцами вязать!

ninons
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт ноя 11, 2010 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ninons » Чт дек 09, 2010 11:32 am

Девочки, доброго времени дня! Нашла описание получше
Изображение Изображение Изображение
Извините, если наделала ошибок, это мое первое сообщение.

Аватара пользователя
Auch
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Ср авг 04, 2010 3:16 pm
Откуда: Минск, Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Auch » Чт дек 09, 2010 12:07 pm

berlinka писал(а):
natah писал(а): Нашла описание-можно еще раз попросить???
Изображение


Но это уже не ко мне, я только с немецкого перевожу.

Тогда ко мне! Я переведу, если никто не возражает!?

Гость

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Гость » Чт дек 09, 2010 12:29 pm

Наташа, к тебе у меня будет просьба, если не сложно, переведи, пожалуйста вот этот кардиган. Перевода не было.
antalen писал(а):ИзображениеИзображениеИзображение


Аватара пользователя
Auch
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Ср авг 04, 2010 3:16 pm
Откуда: Минск, Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Auch » Чт дек 09, 2010 2:01 pm

Auch писал(а):
berlinka писал(а):
natah писал(а): Нашла описание-можно еще раз попросить???
Изображение


Но это уже не ко мне, я только с немецкого перевожу.

Тогда ко мне! Я переведу, если никто не возражает!?

Готово!
Девочки, кто будет вязать это чудо, пришлите мне фотографию спиц 20 мм и пару снимков процесса работы. Реально пальцами вязать можно.Но нужна третья рука на роль вспомогательной спицы. JC_goody
Что-то меня сегодня колбасит!
Последний раз редактировалось Auch Чт дек 09, 2010 6:29 pm, всего редактировалось 1 раз.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей