Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anuta » Ср ноя 24, 2010 2:45 pm

Светлана, спасибо за перевод!!! Будут у меня перчатки "Флюорит" phil_45 daisy daisy daisy

merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Ср ноя 24, 2010 4:00 pm

Девочки, спасибо Вам за переводы. dan

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт ноя 25, 2010 6:51 am

Tatoha писал(а):Девочки, переведите пожалуйста кофточку:
ИзображениеИзображение
Спасибо огромное!!!


В принципе текст не сложный, я бы взялась за него, но уж больно мелкая картинка модели, как же ее выставлять потом? twiddle
Может кому-то попадалась картинка покрупнее? Девочки, откликнитесь...
Светлана. Со мной на ты!

Tatoha
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Чт фев 18, 2010 10:59 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatoha » Чт ноя 25, 2010 8:56 am

Нашла еще вот такую картинку, может она покрупнее:
Изображение

Аватара пользователя
alisenok2009
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 3:45 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение alisenok2009 » Чт ноя 25, 2010 10:28 am

Девочки переведите пожалуйста ИзображениеИзображение спасибо огромное!

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт ноя 25, 2010 11:54 am

legalka1 писал(а):
sveta писал(а):В принципе текст не сложный, я бы взялась за него, но уж больно мелкая картинка модели, как же ее выставлять потом? twiddle
Может кому-то попадалась картинка покрупнее? Девочки, откликнитесь...

а кто знает из какого журнала? легче было б поискать

Что-то из Anny Blatt....
Светлана. Со мной на ты!

milla
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 3:27 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение milla » Чт ноя 25, 2010 3:25 pm

Берлиночка преогромное спасибо за перевод Женского жакета Кадима. Что бы я делала без Вас? Спасибо, спасибо. JC_goody daisy daisy daisy

Аватара пользователя
Auch
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Ср авг 04, 2010 3:16 pm
Откуда: Минск, Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Auch » Чт ноя 25, 2010 3:36 pm

byu4 писал(а):Изображение

Готов перевод

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Чт ноя 25, 2010 3:49 pm

milla писал(а):Берлиночка преогромное спасибо за перевод Женского жакета Кадима. Что бы я делала без Вас? Спасибо, спасибо. JC_goody daisy daisy daisy


Там правда такое замысловатое описание, если что-то непонятно, пишите будем разбираться.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

milla
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 3:27 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение milla » Чт ноя 25, 2010 7:47 pm

Ой! berlinka, спасибо Вам ещё раз и за заботу отдельное спасибо. Прочитала уже 2 раза описание, пока страшновато. Начну вязать только через недельку где-то, потому что пряжу ещё жду. Может как всегда глаза боятся, а руки делают. Но если не будет получаться, то почти ловлю Вас на слове :roll: - и буду обращаться за помощью. Спасибо. Спасибо и сайту, который дает возможность обратиться за помощью и получить такое трогательное обращение.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей