Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Сб окт 16, 2010 11:16 am

Здравствуйте!Уважаемые труженици переведите пожалусто модель.
ИзображениеИзображениеИзображениеБольшое спасибо.И если позднее будет возможность и єту ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
hel
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 10:27 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение hel » Сб окт 16, 2010 1:50 pm

tule писал(а):добрый день! модель из Вог , только в исполнении Martiniki а оригинального нет , но это - просто супер
Изображение

Какой свитер красивый! :nra А описание его есть в доступном месте?
Я - Елена и лучше "ты"

Юлислава
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб янв 23, 2010 11:09 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Юлислава » Сб окт 16, 2010 1:54 pm

Девочки-переводчицы, добрый день! Можно мне попроситься в вашу замечательную компанию? Скромность Очень бы хотелось, если заинтересуют, переводы вот таких моделек...
Изображение

Изображение ИзображениеИзображение

Изображение Изображение Изображение Изображение
(из 7 модели интересуют только шортики, с майкой, вроде, и так все понятно, но загрузила, на всякий случай, всё описание)
Заранее огромнейшее спасибо! daisy

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс окт 17, 2010 8:19 am

tule писал(а):Изображение ;dnc))-)1 вот оригинал! С веточка! пожалуйста!

Поскольку я сама на него запала, то перевод уже начала... :adm)):

Готово! Если будут желающие вязать он-лайн, можем открыть темку...
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
sheist
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 5:18 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sheist » Вс окт 17, 2010 12:48 pm

Милые девочки-труженницы! Очень давно мечтаю связать такое платьице,но перевода найти не могу.Помогите пожалуйста! dan Со схемой еще можно разобраться,а вот с каймой-никак.Эта модель из ROWAN №37.Буду ждать сколько надо.Пожалуйста! :cap
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Спасибо большое BYU4 за помощь ! viannen_114

Громадное спасибо elena59 за описание! daisy
Последний раз редактировалось sheist Пт окт 22, 2010 8:24 pm, всего редактировалось 4 раза.

tule
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 5:12 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение tule » Вс окт 17, 2010 1:29 pm

я бы с удовольствием начала этот свитерок с компанией , завтра метнусь за нитками....т.ч. если онлайн-я готовая, считайте

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс окт 17, 2010 4:33 pm

Dashas, дайте ссылку на оригинал, там еще должны быть выкройки...
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1991
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Вс окт 17, 2010 6:19 pm

Перевела

Изображение Изображение Изображение

Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3427
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн окт 18, 2010 7:12 am

lenchik88, готов перевод безрукавки от Maryte
Изображение
Светлана. Со мной на ты!

Ласковое солнышко
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср июн 30, 2010 1:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ласковое солнышко » Пн окт 18, 2010 9:28 am

berlinka
Спасибо большое за перевод. JC_goody


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей