Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Sindy
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 2:32 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Sindy » Пт фев 24, 2017 12:45 am

Дорогие, девочки переводчицы, может кого-то заинтересует кардиган Stonehaven by Veronik Avery. Уж очень он уютный и женственный. Думаю, что многие будут рады.
http://www.ravelry.com/patterns/library/stonehaven-4

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1987
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пт фев 24, 2017 9:28 am

olujsh писал(а):Добрый день. Девочки переводчицы у меня огромная просьба, может возьмется кто-то перевести. Купила описание полувера Threads
by Justyna Lorkowska http://www.ravelry.com/patterns/library/threads, буду очень благодарна за перевод.


Я смотрю никто не заинтересовался twiddle , давайте мне я переведу.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1987
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пт фев 24, 2017 9:30 am

Sindy писал(а):Дорогие, девочки переводчицы, может кого-то заинтересует кардиган Stonehaven by Veronik Avery. Уж очень он уютный и женственный. Думаю, что многие будут рады.
http://www.ravelry.com/patterns/library/stonehaven-4


А у вас есть оригинал, я могу перевести.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Чт мар 02, 2017 8:12 pm

Девочки, приветствую. Я тут с вопросом. Вроде как у Мадам Петрован в разделе в ожидании перевода находилась очень симпатичная летняя кофточка на пуговках, сочетание ромбовидного ажура в виде квадратов на полочках и спинке и резинки, а теперь он пропал и в переведенных моделях его тоже нет. Как называется, не запомнила. Помогите определить местонахождение и судьбу пропажи, будет он переведен или нет.
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Пт мар 03, 2017 2:18 am

Доброго дня. Вы имеете ввиду Peplum Cardi?
Изображение

Если да, то он у меня в планах, самой очень нравится. Попозже обязательно переведу.
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Пт мар 03, 2017 2:05 pm

Мадам Петрован писал(а): Вы имеете ввиду Peplum Cardi?
Изображение

Да-да, он самый! Буду ждать :ura:
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Markizza
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс май 30, 2010 4:51 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Markizza » Пн мар 06, 2017 5:37 pm

Девушки, а можно попросить помощь в переводе с русского на английский, текста немного, описание вышлю. Пожалуйста, подскажите к кому обратиться. Готова оплатить перевод)

Аватара пользователя
Glalla
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:51 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Glalla » Пт мар 24, 2017 1:22 pm

На Равели появилось бесплатное описание мохерового жакетика Stesneniye
http://www.ravelry.com/patterns/library/shanti-3

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3365
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт мар 30, 2017 10:58 am

Так вот он где! Я и гляжу, что среди моделей журнала его не показали. Переведу. :cap
Светлана. Со мной на ты!

kadima
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2011 11:49 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение kadima » Сб апр 15, 2017 3:53 pm

Девушки, добрый день, пришла с просьбой о переводе шали Carradal by Lucy Hague. Может кто-нибудь возьмется? Описание есть


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 8 гостей