Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пт апр 01, 2016 4:03 pm

Ну третий я собираюсь полностью переводить. Только сейчас в отпуске и доступ к компу ограничен маленьким мальчиком. Вот на следующей неделе выйду на работу и продолжу потихоньку переводить и выставлять.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пт апр 01, 2016 4:30 pm

Спасибо, Наталья. Будем ждать. daisy
Девочки, у меня есть видео , но рисунок и похож и не похож. Скорее всего просто принцип вязания одинаковый. Хочется оригинал увидеть. viannen_101

Soly
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт апр 01, 2016 10:29 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Soly » Пт апр 01, 2016 10:34 pm

Здравствуйте. Очень нужен перевод вот этой модели http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=5690&cid=19
Заранее благодарна

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Вс апр 03, 2016 1:47 pm

agnija59 писал(а):Девочки, серый свитер из второго выпуска. А в третьем есть с похожим рисунком, если я правильно рассмотрела. И он трехцветный. Stesneniye
Хотя бы рисунок "слизнуть".


Девочки, если речь об этом журнале, то он у меня есть. Могу сфоткать. Эта моделька? http://www.peopleknit.ru/upload/resize_cache/iblock/ce5/700_700_1f5bf93056609affeb5cbd75046972d59/ce5dfbc46662c8fcdf41c5f679841e17.jpg

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Вс апр 03, 2016 2:08 pm

Светик_Гуляля писал(а):Здравствуйте!
http://www.ravelry.com/patterns/library/ankara
Прошу перевести модель Ankara by Berroco Design Team из Berroco #282, Latitude.
Может, это описание уже переводили - ткните, пожалуйста, где поискать.
К сожалению, самого описания у меня нет и я плохо понимаю, как его приобрести. Stesneniye
Буду благодарна за подсказки и за помощь в решении этого вопроса.
Изображение

С уважением, Светлана Гуляева.

Если ещё актуально, то вам надо обратиться за переводом к Дине - Dinasf http://club.osinka.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=35878

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Вс апр 03, 2016 5:07 pm

Grinya писал(а):
agnija59 писал(а):Девочки, серый свитер из второго выпуска. А в третьем есть с похожим рисунком, если я правильно рассмотрела. И он трехцветный. Stesneniye
Хотя бы рисунок "слизнуть".


Девочки, если речь об этом журнале, то он у меня есть. Могу сфоткать. Эта моделька? http://www.peopleknit.ru/upload/resize_cache/iblock/ce5/700_700_1f5bf93056609affeb5cbd75046972d59/ce5dfbc46662c8fcdf41c5f679841e17.jpg

Спасибо! JC_goody
Да, этот! Если девочки не возьмут в перевод, то мне хотя бы оригинал, можно?

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Пн апр 04, 2016 10:00 am

Можно ))
Изображение Изображение

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пн апр 04, 2016 10:15 am

Спасибо за фото свитера!
Вы меня очень и очень выручили. daisy

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн апр 04, 2016 12:17 pm

Так что перевод нужен? Но быстро не обещаю, после отпуска завал на работе.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пн апр 04, 2016 12:48 pm

Наталья, буду признательна, если возьметесь за перевод. daisy
Срочность, как Вам удобнее. У нас обещают весну раньше на 1,5 месяца и я сейчас вяжу на весенне-летний сезон.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей