Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Галчонок 1
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Ср июн 16, 2010 12:55 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Галчонок 1 » Пт сен 13, 2013 10:35 am

Наташа спасибо огромное что взяла в перевод жакет :buk::: :buk::: :buk:::
У нас такой дождь сегодня льет может наконец-то сошью свою кофточку Скромность
Меня зовут Галина, со мной пожалуйста на ты

Аватара пользователя
annaginger
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 7:46 pm
Откуда: Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение annaginger » Сб сен 14, 2013 11:09 am

Прошу взять в перевод из Interweave Knits 2013
Изображение Изображение Изображение Изображение

Меня зовут Анна

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3414
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Сб сен 14, 2013 11:24 am

Elena2806 писал(а):Переведите пожалуйста. Заранее огромное спасибо!
Изображение Изображение Изображение Изображение

Девочки, а крупнее картинок нет? Крючковые описания сами по себе объемные, а с таким текстом сложно работать. twiddle
Светлана. Со мной на ты!

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Сб сен 14, 2013 2:06 pm

pagor писал(а):Уважаемые переводчицы! Помогите пожалуйста! Переведите свитерок уж очень нравиться.Буду с нетерпением ждать.Спасибо.
ИзображениеИзображениеИзображение


Уважаемые переводчицы! Большое вам спасибо,за вашу помощь daisy daisy daisy .Я стараюсь не злоупотреблять вашей отзывчивостью, но иногда обращаюсь и еще не разу вы не отказали и всегда переводы были в рекордно короткий срок. Спасибо за то,что вы есть.

Аватара пользователя
Ханша
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ханша » Пн сен 16, 2013 6:36 pm

Светочка! Только сегодня добралась до компа Stesneniye )))ИзображениеИзображениеИзображение


Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Вт сен 17, 2013 8:26 am

Да мне и так нормально Stesneniye , я уже половину перевела twiddle .
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3414
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вт сен 17, 2013 12:08 pm

berlinka писал(а):Да мне и так нормально Stesneniye , я уже половину перевела twiddle .

Вот что значит хорошее зрение! phil_45
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
Irisochka07
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2012 8:52 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Irisochka07 » Чт сен 19, 2013 2:19 am

Здравствуйте, помогите пожалуйста найти описание этой модели
Изображение
из Fantastische Herbst-Strickideen 04/2013
Благо дарю. daisy daisy daisy

Всем удачи и успеха!

Маруся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 1:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Маруся » Чт сен 19, 2013 8:52 pm

Милые девочки! Помогите, пожалуйста, с переводом вот этого чУдного жакетика :nra, такого по-настоящему осеннего :wink: :Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение .
Буду вам очень-очень благодарна и признательна за помощь!!!


Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн сен 23, 2013 11:58 am



Начала переводить и оказалось нахватает окончания описания. Я пока отложу в сторону, если кто найдёт буду признательнa, может сама как нибудь наткнусь. Девочки, кому интересен этот жакет, помогите с последней страничкой.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей