Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Iwona
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 12:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Iwona » Сб сен 29, 2012 10:07 am

прошу перевести по мере сил и возможностей, огромное спасибо!
ИзображениеИзображениеИзображение



ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Сб сен 29, 2012 10:40 am

Tanj_69 писал(а):Здравствуйте! Я хочу встать в очередь на перевод.
Переведите пожалуйста вот эту модель.
Изображение
Вот только никаких схем и выкроек в журнале нет. Может быть эта кофточка была в каких нибудь других журналах?

Tanj_69, оригинал этой кофточки живёт здесь http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=4141&lang=en

а перевод - здесь в сообщении gibemot "ЖАКЕТ С КОСАМИ" http://club.osinka.ru/topic-32973?p=2507698&highlight=#2507698

borro
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2012 8:10 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение borro » Сб сен 29, 2012 8:26 pm

Здравствуйте, переведите, пожалуйста.
Изображение Изображение Изображение
журнал knitscene Fall 2012, модель 21. Спасибо.Все исправила

Grinya писал(а):Этот платочек переводили на Осинке. Посмотрите на этой странице http://club.osinka.ru/topic-108912?p=9587901#9587901
Последний раз редактировалось borro Вс сен 30, 2012 3:21 pm, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Вс сен 30, 2012 6:26 am

borro писал(а):Здравствуйте, переведите, пожалуйста.
Изображение
журнал knitscene Fall 2012, модель 21. Спасибо.


Выкладывайте, пожалуйста, полное описание и фото модели.
Я Инна, со мной на "ты"

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Вс сен 30, 2012 6:39 am

Iwona писал(а):прошу перевести по мере сил и возможностей, огромное спасибо!
ИзображениеИзображение


Забираю.
Я Инна, со мной на "ты"

valkyrie
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 4:55 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение valkyrie » Вс сен 30, 2012 7:10 am

-FLOWER GIRL,MILE A MINUTE GRANNY CAP,BRIGHT BOBBLES, это название нужных шапочек.Девочки! очень прошу! Возьмитесь кто нибудь за перевод! Или поставьте в очередь....буду ждать! пожалуйста! журнал уже загрузила весь....так как там есть общие данные для всех сразу моделей.ПО-ЖА- ЛУЙ-СТА!!! :vjaz: :roll: :baboch:

Lia
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт янв 26, 2010 11:53 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Lia » Вс сен 30, 2012 12:49 pm

Добрый день, Света!
Пожалуйста, переведите пиджак. Спасибо за ранее.
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

sensans писал(а):На Осинке его переводила Ира-Lazura,вся информация у нее в профиле!:)

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Пн окт 01, 2012 6:06 am

valkyrie писал(а):-FLOWER GIRL,MILE A MINUTE GRANNY CAP,BRIGHT BOBBLES, это название нужных шапочек.Девочки! очень прошу! Возьмитесь кто нибудь за перевод! Или поставьте в очередь....буду ждать! пожалуйста! журнал уже загрузила весь....так как там есть общие данные для всех сразу моделей.ПО-ЖА- ЛУЙ-СТА!!! :vjaz: :roll: :baboch:


Насколько срочно вам нужны шапочки? Я постараюсь, только большой скорости не обещаю, ОК?
Я Инна, со мной на "ты"

Tanj_69
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пн сен 19, 2011 8:57 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tanj_69 » Пн окт 01, 2012 9:22 am

Спасибо.

sensans
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср июл 07, 2010 10:49 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sensans » Пн окт 01, 2012 10:19 am

Изображение Изображение


На Осинке его переводила Ира-Lazura,вся информация у нее в профиле!:)


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 14 гостей