Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Helena74
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июл 13, 2011 3:29 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Helena74 » Вт сен 11, 2012 10:08 pm

Здравствуйте!
Пожалуйста переведите описание следующей модели:
Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Helena74 Вс сен 23, 2012 11:45 am, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср сен 12, 2012 6:23 am

erma писал(а):Мне понравились модели из рован 52, некоторые модели были переведены на русский, можно попросить перевод этих моделей я все пересмотрела их кажется не переводили.
Изображение Изображение Изображение
заранее спасибо, меня зовут Оксана

спросите на Осинке у Надюши- Nadinka_booms описание, у нас-то его нет, как переводить?
Светлана. Со мной на ты!

Iwona
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 12:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Iwona » Ср сен 12, 2012 6:53 am

Iwona писал(а):ИзображениеИзображениеИзображение




Оргомнейшее спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ура!!!!! daisy daisy daisy daisy JC_goody

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Ср сен 12, 2012 10:34 am

IEE писал(а):
IEE писал(а):Дорогие девочки, добрый вечер вам.
Когда будет время, переведите, пожалуйста, эту элегантность. Благодарю!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение




ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Дай Бог здоровья и удачи в делах!
С уважением и признательностью :)

azahar
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 10:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение azahar » Ср сен 12, 2012 10:29 pm

Добрый день. Пожалуйста помогите с переводом модели Arundel со страницы 40 журнала The Knitter № 49. Заранее большое спасибо.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Чт сен 13, 2012 7:06 am

azahar писал(а):Добрый день. Пожалуйста помогите с переводом модели Arundel со страницы 40 журнала The Knitter № 49. Заранее большое спасибо.
Изображение


Я сама на него глаз положила, переведу, только подождать надо
Я Инна, со мной на "ты"

azahar
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 10:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение azahar » Чт сен 13, 2012 9:20 pm

Kuzyaa27 писал(а):
azahar писал(а):Добрый день. Пожалуйста помогите с переводом модели Arundel со страницы 40 журнала The Knitter № 49. Заранее большое спасибо.

Я сама на него глаз положила, переведу, только подождать надо


Конечно же подожду. Спасибо.

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Пт сен 14, 2012 10:08 am

Всем здравствуйте!! Я к вам с просьбой перевести эту вещицу.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Большое спасибо за ваши переводы,они нас спасают от скуки долгими зимними вечерами.
Перевод вязания джемпера

erma
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пн сен 10, 2012 10:09 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение erma » Пт сен 14, 2012 1:21 pm

Надежда любезно поделилась описаниями понравившихся мне пуловеров и жакета из ROWAN 52 . Вот один из них, позже выложу остальные.
Изображение Изображение Изображение
Переведите пожалуйста!

marusya79
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб июл 24, 2010 11:19 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение marusya79 » Пт сен 14, 2012 2:02 pm

Девочки-переводчицы, добрый день! Пожалуйста, помогите перевести вот эту модельку. С французским ну совсем не дружу)) Модель опубликована в Phildar 61. Огромное спасибо!
Изображение
описание:
Изображение Изображение Изображение
Kuzyaa27 писал(а):здесь: http://parijanka.info/2010-01-25-12-47-41/2223--0561-phil-2149
Только нужно зарегистрироваться.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей