Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Чт июл 19, 2012 3:11 pm

irinacher писал(а):Здравствуйте, девочки! Помогите, пожалуйста, перевести модельку №4 из турецкого журнала Alize №10.
Изображение Изображение


irinacher, на Осинке hanim переводит с турецкого, может, она сможет вам помочь...
Я Инна, со мной на "ты"

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 270
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт июл 19, 2012 6:31 pm

Iralev67 писал(а):И еще одна просьба переводе из этого же журнала!Заранее спасибо!С огромным уважением Ирина
Изображение
если ещё актуально, то сейчас перевод видела на сайте http://shemyvyazaniya.com/

http://shemyvyazaniya.com/page/letnee-palto-s-raznoobraznymi-azhurnymi-uzorami
Диана.

ZuZuKa10
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 6:00 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZuZuKa10 » Пт июл 20, 2012 7:45 am

Здравствуйте! Можно перевести вот эту модель:
Изображение
Журнал Knitscene Spring/March 2012

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пт июл 20, 2012 5:47 pm

ZuZuKa10, а Вы сами хоть одну буковку можете разглядеть? :cap
Светлана. Со мной на ты!

ZuZuKa10
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 25, 2011 6:00 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ZuZuKa10 » Сб июл 21, 2012 9:14 am

Прошу прощения!
Изображение Изображение Изображение
Перевод вязания джемпера
Последний раз редактировалось ZuZuKa10 Вс июл 22, 2012 9:38 am, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Kuzyaa27
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 9:14 pm
Откуда: Ставропольский край

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Kuzyaa27 » Сб июл 21, 2012 11:10 am

ZuZuKa10 писал(а):Прошу прощения!
Изображение Изображение


Если подождете немного, я переведу. Только нужна еще отдельно фотография модели.
Я Инна, со мной на "ты"

tanike
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Пт июн 01, 2012 1:59 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение tanike » Сб июл 21, 2012 12:27 pm

девочки, переведите, пожалуйста из журнала Rankdarbiu kraitele
№ 6 2012 г. эту кофточку ИзображениеИзображениеИзображение, извините за качество, переводила из PDF в GPG
Качество действительно плохое. Попробуйте задать 150 % и перекидывайте в jpg

Iwona
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 12:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Iwona » Сб июл 21, 2012 2:32 pm

ИзображениеИзображениеИзображение
пожалуйста, переведите! daisy
Перевод вязания кардигана

Iwona
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2011 12:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Iwona » Сб июл 21, 2012 7:29 pm

пожалуйста, переведите! :baboch:
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Grinya писал(а):Iwona, этот жакет переводила IrkaDblrka на Осинке http://club.osinka.ru/topic-45340?p=1517125#1517125 В этой же теме его вяжут он-лайн.

Raya 2212
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт мар 09, 2012 8:53 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Raya 2212 » Сб июл 21, 2012 9:25 pm

ИзображениеИзображение
Девушки -переводчицы! Переведите пожалуйста эту модельку daisy Ну очень нужно! Eсли можно Скромность Спасибо! :nra
Качество текста очень плохое. Ничего не разобрать


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей