Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср апр 14, 2010 8:10 am

Шиповник писал(а):Извините, если сделала ни так, как надо...Только учусь...Понравилась мини-шаль, а как связать....Нужен перевод, пожалуйста.
...............



Я переводила уже Belle du Nord от этого автора.
Светлана. Со мной на ты!

tiamo
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 3:10 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение tiamo » Чт апр 15, 2010 12:04 pm

Здравствуйте, переведите описание этой кофточки! Спасибо.
ИзображениеИзображение
sveta писал(а):Здесь переводить и нечего, ориентируйтесь на схему.
Ксюша уже связала и подправила.
Изображение

А в помощь можете сюда глянуть.

леська
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт фев 09, 2010 1:55 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение леська » Пт апр 16, 2010 2:37 pm

здравствуйте!хотела бы дочке связать такую кофточку.Помогите, пожалуйста, с переводом! спасибо.

ИзображениеИзображение

Гость

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Гость » Пт апр 16, 2010 9:18 pm

Девочки. если возможно, переведите, пожалуйста!
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение
Oksana35 писал(а):antalen для вас.
Изображение Изображение
Изображение Изображение

merryy
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт фев 12, 2010 7:11 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение merryy » Вс апр 18, 2010 6:09 am

Доброе утро.Пожалуйста, когда будет возможность, переведите
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
sveta писал(а):Да там переводить нечего. Вяжете сначала резинкой, потом все лиц. гладью. Прямо до линии бедер, а там по бокам убавляете как Вам нужно до талии, сверху еще несколько р. для подгибки под резинку.
И карманы: оформите, как Вам нужно, набрали 14 п., сначала прибавляете по краям по 1 п.,до 34 п. затем выполняете р. с убавлением: 5 лиц., 2 п. вместе лиц. 3 раза, 3 п. вместе лиц. 4 раза, 2 п. вместе лиц. 3 раза, 5 лиц. (20 п.). И резинкой 1/1 провязать 4 р.
выполнить боковые швы, подгибку вверху выполнить, вставить резинку, пришить карманы и 2 бантика на каждый из них.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 3 гостя