Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 270
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Сб май 05, 2012 5:36 am

oxanaYrEg писал(а):Здравствуйте, хочу связать этот кардиган из журнала VК - 2012 весна.
перевод одной модели из этого журнала уже выложили, может кто уже переводит , то что мне хочется
Изображение Спасибо
Переводила antalen на осинке
Диана.

Аватара пользователя
Natalia130871
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вт июн 14, 2011 9:22 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Natalia130871 » Сб май 05, 2012 12:38 pm

dialm писал(а):
Natalia130871 писал(а):Милые девушки! Если не очень вас затруднит, переведите, пожалуйста, эту модельку. Заранее благодарна!!!
Изображение

этот топ переводила Lenok r на осине.

Я очень извиняюсь, но может ссылочку кинете, что-то не могу разобраться, как на осинке найти перевод
Лишь тот, кто не ищет. не сталкивается с неясностью (Поль Валери)

pagor
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт сен 16, 2010 3:34 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение pagor » Сб май 05, 2012 3:01 pm

Natalia130871 писал(а):
dialm писал(а):
Natalia130871 писал(а):Милые девушки! Если не очень вас затруднит, переведите, пожалуйста, эту модельку. Заранее благодарна!!!
Изображение

этот топ переводила Lenok r на осине.

Я очень извиняюсь, но может ссылочку кинете, что-то не могу разобраться, как на осинке найти перевод

Обратитесь к ней в личку на осинке и она вам вышлет.Я так делала и получила свой перевод.

Alby
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн май 07, 2012 8:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Alby » Пн май 07, 2012 8:22 am

Изображение Изображение

Перевод вязания жакета

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1989
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн май 07, 2012 2:23 pm

KLaris если подождёте я возьму в перевод, но быстро не обещаю.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

KLaris
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:09 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение KLaris » Пн май 07, 2012 6:34 pm

berlinka писал(а):KLaris если подождёте я возьму в перевод, но быстро не обещаю.

Спасибо за готовность помочь. Буду ждать, до осени есть время).

Peyton
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт май 08, 2012 4:53 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Peyton » Вт май 08, 2012 4:58 pm

Пожалуйста, переведите описание потрясающего пальто
Изображение Изображение Изображение

Natasha63
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 11:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Natasha63 » Вт май 08, 2012 6:44 pm

Переведите пожалуйста 40 модель.
Изображение

Нужна картинка модели, к тому же текст совсем не читаемый.

Aina
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт окт 25, 2011 8:15 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Aina » Вт май 08, 2012 8:30 pm

:-mol( Очень прошу Вас сделать перевод этого кардигана Gail.
Классика. Наверное заинтересовал бы многих.
Изображение
http://www.berroco.com/189/189_gail.html
:pla):: Прошла неделя, но никто не взялся переводить. Т.е. все, шансов нет?
Перевод вязания кардигана
Последний раз редактировалось Aina Вс май 13, 2012 9:50 am, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 270
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Ср май 09, 2012 9:28 am

Peyton писал(а):Пожалуйста, переведите описание потрясающего пальто
Изображение
на фото - каталожная модель, а описание совсем другого пальто
Диана.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей