Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
marichka22
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс янв 01, 2012 4:39 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение marichka22 » Вт янв 31, 2012 5:39 pm

Пожалуйста,переведите описание этой сумки.
Изображение Изображение Изображение
Перевод вязания сумки

ЛИЛИ
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ЛИЛИ » Вт янв 31, 2012 6:46 pm

Здравствуйте, дорогие переводчицы и рукодельницы! Прошу вас перевести эту модельку. Заранее благодарю!
Изображение Изображение Изображение
Перевод вязания пончо


Светлана, БЛАГО-ДАРЮ!!!! JC_goody :baboch: :vjaz:
Последний раз редактировалось ЛИЛИ Пт фев 03, 2012 6:40 pm, всего редактировалось 1 раз.

sakura
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 5:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sakura » Вт янв 31, 2012 7:52 pm

Здравствуйте, Вяжульки! Влюбилась в этот жакет из BDF! :nra Думаю, не я одна!..
Пожалуйста, переведите описание! Заранее благодарна!
ИзображениеИзображениеИзображение

Перевод на parijanka.net

Аватара пользователя
Carrija
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Сб июл 23, 2011 9:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Carrija » Вт янв 31, 2012 8:59 pm

Переведите пожалуйста модель № 12 из журнала Vogue knitting international Winter Comfort! 2011-2012 (английский)!

Изображение Изображение

Перевод вязания пуловера


и модель из журнала Bergere de France Origin' № 1 (французский):
Изображение Изображение Изображение

Перевод на parijanka.net


Заранее благодарю!
Carrija

Аватара пользователя
Sirius2110
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2011 2:27 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Sirius2110 » Вт янв 31, 2012 9:52 pm

Девочки, добрый вечер. У меня к вам ещё одна просьба. Если не сложно переведите вот эту подушку.
Изображение
Описание этой подушки здесь http://attic24.typepad.com/weblog/blooming-flower-cushion.html
Заранее огромное СПАСИБО!!!
Вязание подушки


Аватара пользователя
qus
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 3:29 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение qus » Ср фев 01, 2012 2:54 pm

sakura , Ваша хотелка есть на сайте Парижанка.
Carrija, белый свитер там же на Парижанке

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1991
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Ср фев 01, 2012 3:18 pm

qus а жакет, который просила sakura, я не нашла на парижанке twiddle . Можете дать ссылку daisy ?
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
qus
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 3:29 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение qus » Ср фев 01, 2012 3:33 pm


Аватара пользователя
sheist
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 5:18 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sheist » Ср фев 01, 2012 3:43 pm

sakura писал(а):Здравствуйте, Вяжульки! Влюбилась в этот жакет из BDF! :nra Думаю, не я одна!..
Пожалуйста, переведите описание! Заранее благодарна!
ИзображениеИзображениеИзображение



Для saqura - перевод- здесь
http://parijanka.net/2010-03-13-00-13-23?start=405


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей