Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Tataynka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср янв 18, 2012 10:32 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tataynka » Ср янв 18, 2012 10:44 am

Добрый день. Переведите пожалуйста эту модель. Надеюсь у меня все правильно получилось. Заранее спасибо.


http://vjazhi.ru/detskaya-odezhda/devoc ... czami.html

27.02.2010 12:48

AddThis Social Bookmark Button
rozovoe-palto-i-beret
Детское розовое пальто и берет спицами.

Возраст: 2/3 – 4 года.

Вам потребуется:

для берета: 50 г пряжи «Kashmir»: 25 г белого цвета и 25 г розового цвета.
для пальто: 400 (500) г пряжи «Kashmir» розового цвета
спицы № 3 и 4
крючок № 2 и 3.

А чем вас не устраивает уже имеющийся передов? twiddle

sakura
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 5:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sakura » Ср янв 18, 2012 10:45 am

Здравствуйте! Девочки, пожалуйста, переведите описание этого жилета из Phildar. Заранее благодарна!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение
Перевод вязания безрукавки

ЛИЛИ
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ЛИЛИ » Ср янв 18, 2012 12:14 pm

Здравствуйте, дорогие переводчицы и рукодельницы! Прошу вас помочь с переводом платьица для внучки.
Заранее БЛАГО-ДАРЮ!!!
Изображение Изображение Изображение Изображение

ЛИЛИ у нас нету никого, кто переводит с литовского. Спросите на осинке может там быстрее помогут.

ЛИЛИ
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение ЛИЛИ » Ср янв 18, 2012 12:25 pm

Хорошо, попробую на осинку обратиться.

llily
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср янв 18, 2012 6:24 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение llily » Ср янв 18, 2012 6:31 pm

Девушки, пишу впервые на форуме, надеюсь правильно оформила пост.
Прошу перевести описание, вот фото
Изображениесь
а здесь текст http://www.knitty.com/ISSUEss10/PATTtwisted.php
Если не правильно оформила, прошу извинить
К сожалению, с knitty.com не переводим, они категорически против.

Маруся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 1:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Маруся » Ср янв 18, 2012 8:52 pm

Добрый вечер! Светлана, давно откладывала себе в закладки, посмотри, пожалуйста, вот здесь: http://www.straw.com/cpy/patterns2/taos ... llovr.html

Может, игра не стоит свеч? Мне показалось, что этот пуловер очень даже ничего :nra . Светочка, если проблематично, то и не ломай голову - у тебя на сайте столько " вкусностей" !!!

Маруся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 1:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Маруся » Ср янв 18, 2012 8:57 pm

Ой, при открытии ссылки пишут - ошибка. Попробую, что-нибудь придумать, но в описании ни схем, ни выкроек(((
Зашла на их сайт www.straw.com - что-то у них там связано с блокировкой википедии, если я правильно поняла.
Последний раз редактировалось Маруся Чт янв 19, 2012 9:19 am, всего редактировалось 2 раза.

llily
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср янв 18, 2012 6:24 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение llily » Ср янв 18, 2012 9:03 pm

К сожалению, с knitty.com не переводим, они категорически против.

Как жаль(. Буду пробовать по картинке

margys
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн мар 01, 2010 11:50 am
Откуда: Украина, Киев
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение margys » Чт янв 19, 2012 2:39 am

Добрій день еще одна просьба.
Переведите пожалуйста, вот такую шапочку
Изображение Источник с описанием http://naturallycaron.com/projects/denver/denver_1.html
Заранее спасибо! daisy daisy daisy
Перевод вязания шапки

пит
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб окт 08, 2011 8:12 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение пит » Чт янв 19, 2012 4:53 am

Спасибо за переводы шапок!! Очень рада так быстро увидеть!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей